1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
സിനിമകൾ, ടിവി പരമ്പരകൾ, തത്സമയ കായിക വിനോദങ്ങൾ എന്നിവ കാണുക
ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക -> WWW.ADMITME.APP

2
00:03:16,690 --> 00:03:19,570
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം ഉപയോഗിക്കും
കറുപ്പിൽ രണ്ടാമത്തെ ഫ്രീസ്.

3
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
അപ്പോൾ ലോഗോ സൂപ്പർ.

4
00:03:22,610 --> 00:03:23,610
ശരി, പുറത്ത്.

5
00:03:23,820 --> 00:03:24,820
മുറിക്കുക.

6
00:03:29,370 --> 00:03:30,370
നന്ദി.

7
00:03:43,130 --> 00:03:46,550
ഹായ്, സിൽവിയ. നിങ്ങൾ സെൻസേഷണൽ ആയിരുന്നു.

8
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
നന്ദി, ഡേവിഡ്.

9
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
അലക്സ്.

10
00:03:58,650 --> 00:03:59,650
അതെ?

11
00:04:00,400 --> 00:04:03,110
സിൽവിയയെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ സംഗീത വീഡിയോ, "ബ്ലേഡുകൾ."

12
00:04:03,450 --> 00:04:05,910
അവൾ സ്വതന്ത്രയാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച തുടങ്ങും.

13
00:04:07,950 --> 00:04:09,950
ഞാൻ എൻ്റെ കലണ്ടർ പോലും പരിശോധിക്കില്ല.

14
00:04:10,290 --> 00:04:12,420
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയൂ, ശരി?

15
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
നല്ലത്.

16
00:04:14,790 --> 00:04:17,580
ഞാൻ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ.

17
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
നീ നായ.

18
00:04:26,760 --> 00:04:28,970
ഓ, സിൽവിയ. അത് അവളാണ്.

19
00:04:29,310 --> 00:04:30,310
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ട പെണ്ണ്.

20
00:04:31,720 --> 00:04:33,470
എനിക്കായി സജ്ജീകരിക്കൂ, അലക്സ്.

21
00:04:33,810 --> 00:04:36,690
അത് അസാധ്യമാണ്. ഉണ്ട്
ഇതൊന്നും വഴിയില്ല.

22
00:04:37,020 --> 00:04:38,850
മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് എന്നതിനുവേണ്ടി അവൾ അത് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

23
00:04:40,440 --> 00:04:42,650
എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കരുത് അലക്സ്.

24
00:04:42,990 --> 00:04:46,450
ആവർത്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ തന്നെ. എനിക്ക് ആ പെണ്ണിനെ വേണം.

25
00:04:46,780 --> 00:04:47,920
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

26
00:04:47,950 --> 00:04:49,780
അവളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഒരു പൈസയാണ്.

27
00:04:50,120 --> 00:04:52,160
ഞാൻ നിന്നെ നൂറു പെൺകുട്ടികളെ അണിനിരത്താം.

28
00:04:53,660 --> 00:04:54,740
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

29
00:04:55,710 --> 00:04:58,300
അത് നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു ചെളിയാണ്
ഒരു പൈസ ഒരു ഡസൻ ആകുന്നു.

30
00:04:58,630 --> 00:05:00,390
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?

31
00:05:00,710 --> 00:05:03,420
ഞായറാഴ്ച രാത്രി, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

32
00:05:03,760 --> 00:05:07,180
അതെ, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ -...

33
00:05:07,510 --> 00:05:10,510
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നില്ല.

34
00:05:10,850 --> 00:05:13,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നു.
അതോ ഞാൻ പോലീസിനോട് സംസാരിക്കണോ?

35
00:05:15,350 --> 00:05:17,480
ശരി. ഞായറാഴ്ച രാത്രി.

36
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
സിൽവിയ.

37
00:07:14,350 --> 00:07:14,850
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

38
00:07:15,180 --> 00:07:16,700
പോകൂ, സിൽവിയ. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും.

39
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
ഓ, കുഞ്ഞേ.

40
00:07:18,350 --> 00:07:18,970
അവൻ ആരാണ്?

41
00:07:19,310 --> 00:07:20,770
നോക്കൂ, സിൽവിയ, കുഴപ്പമില്ല.

42
00:07:21,100 --> 00:07:22,100
എന്താണിത്? - ശാന്തമാകൂ.

43
00:07:22,230 --> 00:07:24,980
അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്താണ്.

44
00:07:25,310 --> 00:07:25,810
അലക്സ് എവിടെ?

45
00:07:26,150 --> 00:07:26,810
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

46
00:07:27,150 --> 00:07:28,650
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:07:28,990 --> 00:07:30,370
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

48
00:07:30,700 --> 00:07:32,620
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

49
00:07:32,950 --> 00:07:33,950
എന്നെ തൊടരുത്.

50
00:07:34,160 --> 00:07:35,560
വരൂ, സിൽവിയ.
- എന്നെ തൊടരുത്!

51
00:07:35,870 --> 00:07:37,580
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

52
00:07:37,910 --> 00:07:39,280
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

53
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
കുഞ്ഞേ, വരൂ.

54
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
ഞാൻ പോകട്ടെ.

55
00:07:46,790 --> 00:07:47,790
അത് പോകട്ടെ.

56
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

57
00:08:51,610 --> 00:08:52,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു!

58
00:08:52,940 --> 00:08:55,150
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു, സിൽവി?

59
00:08:55,490 --> 00:08:57,860
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാം!

60
00:09:00,660 --> 00:09:01,740
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

61
00:09:02,700 --> 00:09:04,060
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
- എന്താണ് കുഴപ്പം, സിൽവിയ?

62
00:09:04,250 --> 00:09:04,840
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

63
00:09:05,160 --> 00:09:05,660
എളുപ്പം, പെൺകുട്ടി.

64
00:09:06,000 --> 00:09:06,500
ഞാൻ പോകട്ടെ. - ഹേയ്.

65
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
എന്നെ തൊടരുത്!

66
00:09:07,920 --> 00:09:09,050
ഓ, നരകം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

67
00:09:10,420 --> 00:09:12,210
ഹേയ്, എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

68
00:09:12,550 --> 00:09:14,060
സിൽവിയാ, പുറത്തുപോകൂ.

69
00:09:15,380 --> 00:09:16,380
പുറത്തുപോകുക.

70
00:09:16,680 --> 00:09:18,060
പുറത്തുപോകുക!

71
00:09:18,390 --> 00:09:20,650
മറ്റൊരു ഏജൻസി കണ്ടെത്തൂ, പെണ്ണേ!

72
00:09:20,970 --> 00:09:24,510
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ തീർന്നു!

73
00:09:36,070 --> 00:09:37,280
ഹേയ്, അന്ധനാണോ?

74
00:09:39,910 --> 00:09:42,170
സുഖമാണോ മിസ്?

75
00:09:45,290 --> 00:09:47,160
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

76
00:09:47,500 --> 00:09:48,870
നിനക്ക് ഭ്രാന്തനാകണം!

77
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
ജീസ്.

78
00:10:06,520 --> 00:10:08,820
ഡേവിഡ്. ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

79
00:10:09,150 --> 00:10:10,150
ഹായ്, അലക്സ്.

80
00:10:12,110 --> 00:10:14,450
യേശുവേ, എന്താണ് ആ മഹാമാരി?

81
00:10:14,780 --> 00:10:16,200
രാക്ഷസത്വം?

82
00:10:16,530 --> 00:10:17,040
അതെ.

83
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
അതൊരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

84
00:10:20,740 --> 00:10:22,450
വീഡിയോയുടെ പേര് "ബ്ലേഡുകൾ" ആണ്, അല്ലേ?

85
00:10:22,780 --> 00:10:23,780
അതെ, ശരിയാണ്.

86
00:10:24,080 --> 00:10:25,250
ഹും.

87
00:10:25,580 --> 00:10:27,100
ശരി, ഇതാണ് പ്രോപ്‌സ് കൊണ്ടുവന്നത്.

88
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
കൊള്ളാം.

89
00:10:28,580 --> 00:10:29,580
അതെ.

90
00:10:29,750 --> 00:10:32,330
ഇതിലും സുന്ദരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ബ്ലേഡുകൾ? ഹോ?

91
00:10:32,670 --> 00:10:33,670
അതിശയകരമായ.

92
00:10:36,010 --> 00:10:37,220
പെൺകുട്ടികൾ മേക്കപ്പിൽ ആണോ?

93
00:10:38,470 --> 00:10:41,480
അതെ, അവർ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. പക്ഷേ, ഓ...

94
00:10:42,850 --> 00:10:44,940
എന്താണ് പ്രശ്നം, അലക്സ്?

95
00:10:45,260 --> 00:10:46,640
സിൽവിയ ഇവിടെ ഇല്ല.

96
00:10:48,270 --> 00:10:50,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? മറ്റൊരു വിവാഹനിശ്ചയം?

97
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
അലക്സ്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

98
00:10:52,610 --> 00:10:54,610
അയ്യോ ഇല്ല. അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

99
00:10:54,940 --> 00:10:56,110
ഓ. - അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

100
00:10:57,820 --> 00:10:59,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അപ്രത്യക്ഷമായി?

101
00:10:59,900 --> 00:11:02,990
ശരി, എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒപ്പം, ഓ,

102
00:11:04,370 --> 00:11:06,000
നോക്കൂ, അവളെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

103
00:11:07,870 --> 00:11:09,040
ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും,

104
00:11:09,370 --> 00:11:11,000
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും.

105
00:11:13,000 --> 00:11:14,370
ഞാൻ സിൽവിയയെ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു.

106
00:12:09,640 --> 00:12:12,600
ഞാൻ ഡയമണ്ട് ഖനിയിൽ നിന്ന് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് ഐ

107
00:12:12,940 --> 00:12:14,750
ഞാൻ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരണം

108
00:12:14,770 --> 00:12:16,440
ഞാൻ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി

109
00:12:16,770 --> 00:12:19,980
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ ഞാനാകാനുള്ള നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു

110
00:12:20,320 --> 00:12:23,940
ഞാൻ iivin'നെ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്

111
00:12:24,280 --> 00:12:27,570
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് അത്ര പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല
ജോലിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

112
00:12:27,910 --> 00:12:31,160
ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

113
00:12:31,500 --> 00:12:34,880
ഞാൻ യുദ്ധമുറ വിളിക്കുന്നു, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

114
00:12:35,210 --> 00:12:40,010
ഞാൻ നിത്യതയ്ക്കായി ഈ ലോകം സഞ്ചരിച്ചു

115
00:12:40,340 --> 00:12:45,260
ഞാൻ തരിശുഭൂമിയിലെ യോദ്ധാക്കൾ I

116
00:12:47,090 --> 00:12:52,010
ഞാൻ മരുഭൂമിയിലെ മണലിൽ ഐസ് കപ്പലുകൾ I

117
00:12:55,270 --> 00:13:00,190
ഞാൻ തരിശുഭൂമിയിലെ യോദ്ധാക്കൾ, അതെ ഞാൻ

118
00:13:01,940 --> 00:13:05,110
ശക്തികൾ ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

119
00:13:05,450 --> 00:13:09,170
ഞാൻ തങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പ്രതാപവും സുരക്ഷിതത്വവും ഐ

120
00:13:09,490 --> 00:13:12,490
മെഗാസ്റ്റാറുകൾക്കായി ഞാൻ കവചിത കാറുകൾ ഐ

121
00:13:12,830 --> 00:13:16,660
എനിക്ക് തെരുവുകളില്ല, ബാറുകളില്ല,
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളുടേതാണ്

122
00:13:17,000 --> 00:13:20,460
ഞാൻ അവർ ബഹുജനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക

123
00:13:20,800 --> 00:13:24,260
ഞാൻ ലോവർ ക്ലാസ് ജാക്കസ്, പണം നൽകുക
എനിക്ക് നികുതി, ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കൂ I

124
00:13:24,590 --> 00:13:27,380
ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

125
00:13:27,720 --> 00:13:29,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്വർണ്ണമാണ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക

126
00:13:29,550 --> 00:13:32,600
ഞാൻ അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൽകുന്നു
തുടർന്ന് കോൺഗ്രസ് ഐയിലേക്ക് മത്സരിക്കുക

127
00:13:32,930 --> 00:13:37,730
ഞാൻ തരിശുഭൂമിയിലെ യോദ്ധാക്കൾ I

128
00:13:39,730 --> 00:13:41,980
ഐസ് കപ്പലുകൾ I

129
00:13:42,320 --> 00:13:43,480
അലസ്സാൻഡ്രോ കോണ്ടി?

130
00:13:43,730 --> 00:13:44,730
അലക്സ് കോണ്ടി.

131
00:13:45,030 --> 00:13:46,030
ആഹ്.

132
00:13:47,490 --> 00:13:48,690
പോലീസ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്രാൻഡം.

133
00:13:49,700 --> 00:13:51,570
ഞാൻ തിരഞ്ഞ മനുഷ്യൻ നീയാണ്,

134
00:13:51,910 --> 00:13:54,700
പക്ഷേ, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

135
00:13:55,040 --> 00:13:57,380
പോലീസോ? ശരി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

136
00:13:57,710 --> 00:14:00,760
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു '87 ഓട്ടോബിയാഞ്ചി സ്വന്തമാക്കി.

137
00:14:01,090 --> 00:14:02,510
ടാഗ് നമ്പർ, കാത്തിരിക്കൂ...

138
00:14:04,210 --> 00:14:06,050
മിലാൻ o—a—6—6—6—1.

139
00:14:06,380 --> 00:14:08,800
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

140
00:14:09,140 --> 00:14:11,270
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനത് ഒരു സുഹൃത്തിന് കടം കൊടുത്തു.

141
00:14:12,890 --> 00:14:13,890
ശരിക്കും?

142
00:14:14,720 --> 00:14:17,390
നിങ്ങൾക്കായി ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

143
00:14:17,730 --> 00:14:19,530
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കാർ ഒരു കുഴിയിൽ വീണു

144
00:14:19,850 --> 00:14:21,350
ഗ്യാസ് ടാങ്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു.

145
00:14:24,440 --> 00:14:29,070
ശരി, കരിഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവശിഷ്ടത്തിൽ ഒരു ശരീരത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

146
00:14:29,410 --> 00:14:30,410
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

147
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
പാവം സിൽവിയ.

148
00:14:34,410 --> 00:14:36,490
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

149
00:14:36,830 --> 00:14:37,950
സിൽവിയ ഒ നീൽ.

150
00:14:38,960 --> 00:14:40,550
അവൾ എൻ്റെ ഏജൻസിയിൽ ഒരു മോഡലായിരുന്നു.

151
00:14:42,000 --> 00:14:46,920
Hm. പിന്നെ, അവൾ എങ്ങനെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിച്ചിരുന്നോ?

152
00:14:48,880 --> 00:14:52,550
ശരി, കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴ വിരുന്ന്.

153
00:14:52,850 --> 00:14:55,770
സിൽവിയയ്ക്ക് ഒന്നിലധികം ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു,

154
00:14:57,020 --> 00:15:00,150
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് അവൾക്കു ദേഷ്യം വന്നു.

155
00:15:00,480 --> 00:15:05,150
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവൾ
എൻ്റെ കാർ എടുത്ത് പോയി.

156
00:15:06,150 --> 00:15:08,400
പിന്നെ ഇത് ഏത് സമയത്തായിരുന്നു?

157
00:15:09,450 --> 00:15:13,870
ചുറ്റുപാടും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ 1:00, 1:30.

158
00:15:15,280 --> 00:15:16,370
അത് വിചിത്രമാണ്.

159
00:15:16,700 --> 00:15:17,910
അത് എന്തിനാണ്?

160
00:15:18,250 --> 00:15:22,720
ശരി, അപകടം സംഭവിച്ചു
10 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടരുത്

161
00:15:23,040 --> 00:15:26,670
അത് ഒഴികെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്
നാലിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്.

162
00:15:28,130 --> 00:15:29,800
ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ സ്‌ഫോടനം കണ്ടു.

163
00:15:31,010 --> 00:15:35,890
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മൂന്നെണ്ണം എടുത്തു
10 കിലോമീറ്റർ ഓടിക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ,

164
00:15:36,560 --> 00:15:39,900
പക്ഷേ അവൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാലിനെപ്പോലെ

165
00:15:40,230 --> 00:15:41,400
കാവൽപ്പാത ചാടാൻ.

166
00:15:42,440 --> 00:15:45,700
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

167
00:15:46,020 --> 00:15:50,690
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവളുടെ അടുത്തായിരുന്നു
കാർ തിരികെ നൽകാനുള്ള വഴി.

168
00:15:51,030 --> 00:15:52,990
ഓ, അതായിരിക്കാം, അതെ.

169
00:15:54,160 --> 00:15:55,640
പക്ഷേ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

170
00:15:55,820 --> 00:15:56,990
ആ മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ.

171
00:15:59,870 --> 00:16:01,740
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അത്താഴ വിരുന്നിൽ മറ്റാരായിരുന്നു?

172
00:16:02,670 --> 00:16:05,130
ശരി, മറ്റ് മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

173
00:16:05,460 --> 00:16:06,580
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മോഡലുകൾ.

174
00:16:07,550 --> 00:16:08,590
ഹൂ. പുരുഷന്മാരില്ലേ?

175
00:16:08,920 --> 00:16:12,510
ഇല്ല. അത് ഒരു വർക്കിംഗ് ഡിന്നർ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

176
00:16:12,840 --> 00:16:14,630
ഓ, ഒരു ജോലി അത്താഴം.

177
00:16:14,970 --> 00:16:17,760
ശരി, അവരെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

178
00:16:18,100 --> 00:16:20,310
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മോർച്ചറിയിലേക്ക് ഇറങ്ങണം.

179
00:16:20,640 --> 00:16:22,140
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ?

180
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ.

181
00:16:23,730 --> 00:16:25,570
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
തിരിച്ചറിയാൻ വേറെയും.

182
00:16:26,650 --> 00:16:28,780
ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്, മനസ്സിലായോ?

183
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
തീർച്ചയായും, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

184
00:16:30,150 --> 00:16:31,360
പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്,

185
00:16:31,690 --> 00:16:33,780
എന്നാൽ അവ ഉടൻ പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

186
00:16:34,950 --> 00:16:36,210
ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

187
00:16:36,530 --> 00:16:41,200
ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

188
00:16:41,540 --> 00:16:46,300
ഞാൻ ഫാക്‌ടറിയിലേക്ക് വജ്രം ഖനനം ചെയ്യുന്നു, അതെ ഞാൻ

189
00:16:47,960 --> 00:16:51,420
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു

190
00:17:04,230 --> 00:17:05,230
മുറിക്കുക.

191
00:17:09,270 --> 00:17:11,480
ലെസ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

192
00:17:11,820 --> 00:17:12,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവിഡ്.

193
00:17:13,690 --> 00:17:16,650
എനിക്ക് സുഖമില്ല. ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം.

194
00:17:18,030 --> 00:17:19,030
ശരി.

195
00:17:20,910 --> 00:17:23,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളരെ പണിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് കഠിനമാണ്. നമുക്ക് പൊതിയാം.

196
00:17:25,710 --> 00:17:27,550
നാളെ മറ്റൊരു ദിവസം. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

197
00:17:27,880 --> 00:17:28,380
വിട. - വിട.

198
00:17:28,710 --> 00:17:30,830
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

199
00:17:34,800 --> 00:17:36,800
ശ്രദ്ധയോടെ. അവ യഥാർത്ഥമാണ്.

200
00:17:37,800 --> 00:17:39,010
അതെ, എനിക്കറിയാം.

201
00:17:39,350 --> 00:17:41,020
അവയും നന്നായി സന്തുലിതമാണ്.

202
00:17:41,350 --> 00:17:43,230
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം,

203
00:17:43,560 --> 00:17:46,360
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.

204
00:17:46,690 --> 00:17:48,360
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

205
00:17:48,690 --> 00:17:50,990
ഓ, അവർ പനി ബാധിച്ച തലച്ചോറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

206
00:17:51,320 --> 00:17:53,320
ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തി.

207
00:17:53,650 --> 00:17:55,520
സെറ്റ് പ്രായോഗികമായി ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്.

208
00:17:55,860 --> 00:17:58,190
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അലക്‌സിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ?

209
00:18:00,660 --> 00:18:03,200
പാർട്ടിയോ? ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

210
00:18:03,540 --> 00:18:06,380
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് പറന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയ വിമാനം.

211
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
ഹൂ.

212
00:18:08,290 --> 00:18:09,370
എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

213
00:18:09,460 --> 00:18:10,790
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

214
00:18:11,130 --> 00:18:12,470
എന്നാൽ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി

215
00:18:13,710 --> 00:18:15,880
പിന്നീട് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

216
00:18:16,840 --> 00:18:18,510
അവളുടെ പേര് സിൽവിയ ഒ നീൽ എന്നായിരുന്നു.

217
00:18:21,180 --> 00:18:22,180
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

218
00:18:23,140 --> 00:18:24,140
തീർച്ചയായും.

219
00:18:25,430 --> 00:18:28,220
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ ഒരു മോഡലായി ഉപയോഗിച്ചു
കുറച്ച് പരസ്യങ്ങളിൽ.

220
00:18:29,350 --> 00:18:32,310
ശരി, നിങ്ങൾ അറിയുക
ഈ ബിസിനസ്സിലെ എല്ലാവരും.

221
00:18:32,650 --> 00:18:33,730
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. Hm.

222
00:18:35,110 --> 00:18:36,900
ഡേവിഡ്, ആ പരീക്ഷണം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

223
00:18:38,110 --> 00:18:39,820
ഉം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

224
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

225
00:18:49,710 --> 00:18:51,510
ഹായ്, ജോർജ്ജ്. അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കൂ, അല്ലേ?

226
00:18:52,790 --> 00:18:54,580
ഈ അടുത്ത ഷോട്ട് സ്വയം അണിനിരത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

227
00:19:07,470 --> 00:19:08,470
പെൺകുട്ടികൾ. - ഹായ്, അലക്സ്.

228
00:19:08,730 --> 00:19:12,610
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സിൽവിയയെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം വാർത്ത.

229
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
അവൾ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു.

230
00:19:23,450 --> 00:19:24,450
ഇല്ല.

231
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
തണുപ്പിക്കുക.

232
00:19:36,800 --> 00:19:38,010
വരിക. - നിർത്തുക.

233
00:20:02,150 --> 00:20:04,450
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് ഡേവിഡ് താമസിക്കുന്നത്.

234
00:20:04,780 --> 00:20:05,950
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

235
00:20:36,560 --> 00:20:37,190
അകത്തേക്ക് വരൂ, അലക്സ്.

236
00:20:37,520 --> 00:20:38,020
ഹായ്.

237
00:20:38,360 --> 00:20:38,950
സുഖമാണോ?

238
00:20:39,270 --> 00:20:40,270
കൊള്ളാം.

239
00:20:40,610 --> 00:20:43,030
ഓ, വളരെ യഥാർത്ഥമായത്.

240
00:20:43,360 --> 00:20:45,400
ഞാൻ തികച്ചും ഒരു സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നല്ല ചെറിയ നിക്ഷേപം.

241
00:20:46,570 --> 00:20:47,570
അതെ.

242
00:20:48,450 --> 00:20:49,930
യപ്പികൾ ഈ പ്രദേശം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

243
00:20:50,040 --> 00:20:52,500
ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞാൻ വാങ്ങും
തൊട്ടടുത്ത് ഫാക്ടറി.

244
00:20:53,660 --> 00:20:54,790
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്റ്റുഡിയോ നിർമ്മിക്കുക.

245
00:20:55,120 --> 00:20:56,660
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.

246
00:21:02,840 --> 00:21:04,300
അതൊരു നല്ല ചെറിയ കളിപ്പാട്ടമാണ്.

247
00:21:04,630 --> 00:21:06,260
അതെ. ഇരിക്കൂ.

248
00:21:09,390 --> 00:21:10,390
ടേപ്പ് ഓൺ, ഡേവ്?

249
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
തീർച്ചയായും.

250
00:21:16,100 --> 00:21:18,730
നീ മറക്കണം
അവളുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

251
00:21:19,060 --> 00:21:23,150
എനിക്ക് അലക്സിനെ അറിയാം, പക്ഷേ അത്
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തോ പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു.

252
00:21:23,490 --> 00:21:24,870
അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

253
00:21:25,200 --> 00:21:28,290
ഡേവിഡ്, "ബ്ലേഡുകൾ" വീഡിയോ വളരെ വൈകി.

254
00:21:28,620 --> 00:21:30,500
ക്ലയൻ്റിന് പൂച്ചക്കുട്ടികളുണ്ട്.

255
00:21:30,830 --> 00:21:33,960
അവന് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നേരിട്ട്, അവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

256
00:21:34,290 --> 00:21:37,660
ഞാൻ വരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല
ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക. ശരി?

257
00:21:40,960 --> 00:21:41,580
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളല്ല.

258
00:21:41,920 --> 00:21:43,920
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. പക്ഷേ നാശം.

259
00:22:00,650 --> 00:22:02,160
ഞാൻ പെൺകുട്ടി വളഞ്ഞ കസേരയിൽ ചാരി

260
00:22:02,480 --> 00:22:03,900
ഞാൻ ക്രീക്കി കാർഡ് I-ലേക്ക് നോക്കുന്നു

261
00:22:04,230 --> 00:22:05,980
ലെസ്ലി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

262
00:22:06,320 --> 00:22:06,820
വേണ്ട, നന്ദി.

263
00:22:07,150 --> 00:22:09,240
വാക്ക് മാത്രം പറയുക
ഇത് രണ്ടും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

264
00:22:09,570 --> 00:22:10,570
നന്നായി?

265
00:22:10,820 --> 00:22:12,410
പോയ് തുലയൂ.

266
00:22:12,740 --> 00:22:14,240
അവൾ എന്നെ കാണുന്ന വരിയിൽ ഞാൻ ക്ഷമയോടെ

267
00:22:14,580 --> 00:22:16,160
ഞാൻ മറ്റൊരു കാർഡ് എടുക്കുന്നു

268
00:22:16,500 --> 00:22:18,170
അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഞാൻ തിരശ്ശീല തിരമാല

269
00:22:18,500 --> 00:22:20,540
ഞാൻ സൂര്യൻ അത് വളരെ കഠിനമായി പ്രകാശിക്കുന്നു

270
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
ഹേയ്.

271
00:22:22,960 --> 00:22:23,980
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് കരുതി.

272
00:22:24,000 --> 00:22:25,810
അത് അൽപ്പം ഭയങ്കരമാണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ലെസ്ലി?

273
00:22:25,840 --> 00:22:26,340
എല്ലാം ഗംഭീരം.

274
00:22:26,670 --> 00:22:27,170
സുഖമാണോ?

275
00:22:27,510 --> 00:22:28,100
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്

276
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

277
00:22:29,590 --> 00:22:31,050
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

278
00:22:32,680 --> 00:22:34,260
ഒരുപക്ഷേ അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

279
00:22:36,520 --> 00:22:37,900
നോക്കൂ, ലെസ്ലി?

280
00:22:38,230 --> 00:22:40,110
അതെ? - നിങ്ങൾ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

281
00:22:40,440 --> 00:22:40,950
ഓ-ഹൂ.

282
00:22:41,270 --> 00:22:42,940
അതെ, 8:30. കോൾ ഷീറ്റ് കിട്ടിയോ?

283
00:22:43,270 --> 00:22:46,400
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, ദയവായി. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

284
00:22:46,740 --> 00:22:48,290
ഇത് രാത്രിയാണ്, വിശ്രമിക്കുക.

285
00:22:48,610 --> 00:22:49,610
എന്താ, ലോറൻ?

286
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

287
00:22:51,700 --> 00:22:52,200
ഒരു ഷോട്ട് ചെയ്താൽ മതി.

288
00:22:52,530 --> 00:22:54,410
ശരി, കൊള്ളാം, നന്നായി, നന്നായി.

289
00:23:01,710 --> 00:23:03,250
ഞാൻ ഈ ഓട്ടത്തിൽ, പനി ഞാൻ നേരിടുന്നു

290
00:23:03,590 --> 00:23:05,140
ഞാൻ പെൺകുട്ടി അവളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ നിൽക്കുന്നു

291
00:23:05,460 --> 00:23:07,210
ഞാൻ ചൈന നീല, നിന്നെ നോക്കൂ

292
00:23:07,550 --> 00:23:09,220
അത് എങ്ങനെ വളരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പച്ചകുത്തുന്നു

293
00:23:09,550 --> 00:23:11,170
ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എന്നിൽ

294
00:23:11,510 --> 00:23:13,380
ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എന്നിൽ

295
00:23:13,720 --> 00:23:15,430
ഞാൻ ആരോഗ്യം ശരീര ഭാരം I

296
00:23:15,760 --> 00:23:17,510
സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഐ ബോഡി

297
00:23:17,850 --> 00:23:19,600
ഞാൻ അത് മുകളിലേക്ക് തള്ളുന്നു, കഠിനമായി ഓടിക്കുന്നു

298
00:23:19,940 --> 00:23:23,700
ഞാൻ അത് ഒരു ചക്രം പോലെ ഓടിക്കുന്നു

299
00:23:24,020 --> 00:23:27,610
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്

300
00:23:27,940 --> 00:23:31,740
ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

301
00:23:32,070 --> 00:23:35,740
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്

302
00:23:36,080 --> 00:23:40,090
അവർ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നു

303
00:23:40,410 --> 00:23:43,960
ഞാൻ അത് ഒരു ചക്രം പോലെ ഓടിക്കുന്നു

304
00:23:44,290 --> 00:23:47,330
മെലാനി റോബർട്ട്സ്, അവൾ
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വന്നാൽ മതി.

305
00:23:48,420 --> 00:23:52,090
ഞാൻ സൂര്യൻ അത് വളരെ കഠിനമായി പ്രകാശിക്കുന്നു

306
00:23:52,430 --> 00:23:56,400
അവർ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നു

307
00:23:57,510 --> 00:23:59,510
എൻ്റെ ഏജൻസി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവളെ.

308
00:23:59,850 --> 00:24:01,600
നാളെ നമുക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കാം.

309
00:24:02,770 --> 00:24:04,390
ഞാൻ ഇത് ബക്കിൾ, ബക്കിൾ ആ ഐ

310
00:24:04,730 --> 00:24:06,480
ഞാൻ വഴിയിലുടനീളം വളയുന്നു

311
00:24:06,820 --> 00:24:11,580
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്

312
00:24:11,900 --> 00:24:16,740
പ്രണയത്തിലാകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

313
00:24:17,280 --> 00:24:18,870
ഞാൻ ഈ ഓട്ടത്തിൽ, പനി ഞാൻ നേരിടുന്നു

314
00:24:19,200 --> 00:24:21,490
ഞാൻ ആരോഗ്യം ശരീര ഭാരം I

315
00:24:23,750 --> 00:24:24,750
അത് നന്നായി.

316
00:24:30,260 --> 00:24:33,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?

317
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
ശരി, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

318
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
നന്ദി.

319
00:24:50,480 --> 00:24:51,480
എനിക്ക് ഭാഗം കിട്ടുമോ?

320
00:24:52,780 --> 00:24:53,980
ഒരിക്കലും സംശയമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

321
00:24:59,740 --> 00:25:02,620
വൗ. നിങ്ങൾ അവനിൽ വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കി.

322
00:25:04,000 --> 00:25:06,050
മഞ്ഞു മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ചെറുതായി ഉരുകുകയാണ്.

323
00:25:06,370 --> 00:25:07,580
നന്ദി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

324
00:25:09,000 --> 00:25:12,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണോ?

325
00:25:12,840 --> 00:25:15,380
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ഹോട്ടൽ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

326
00:25:15,720 --> 00:25:17,180
ഓ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

327
00:25:18,140 --> 00:25:20,060
എനിക്ക് സിൽവിയ എന്ന റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

328
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
പക്ഷേ അവൾ പോയി.

329
00:25:23,430 --> 00:25:25,100
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:25:26,730 --> 00:25:27,980
എനിക്ക് എങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും നന്ദി പറയാനാകും?

332
00:25:28,310 --> 00:25:29,850
അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

333
00:25:30,190 --> 00:25:31,900
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

334
00:25:32,230 --> 00:25:33,230
നമുക്ക് പോകാം.

335
00:25:38,240 --> 00:25:40,070
ഓ, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:25:40,410 --> 00:25:41,870
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

337
00:25:42,200 --> 00:25:44,030
ഞങ്ങൾ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യുന്നു.

338
00:25:45,080 --> 00:25:46,540
ശരി, ഇതാണ്.

339
00:25:47,620 --> 00:25:48,870
അതായിരുന്നു സിൽവിയയുടെ കിടപ്പ്.

340
00:25:50,960 --> 00:25:52,210
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

341
00:25:52,550 --> 00:25:54,850
പോലീസ് അവളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി

342
00:25:55,170 --> 00:25:57,550
അവരെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ
അമേരിക്കയിലെ കുടുംബം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

343
00:26:01,180 --> 00:26:02,280
ഹായ്, സിയാവോ.

344
00:26:03,270 --> 00:26:05,290
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുക
നമ്പർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

345
00:26:05,310 --> 00:26:06,310
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

346
00:26:06,480 --> 00:26:08,570
വിളിച്ചതിന് നന്ദി. ടോണിന് ശേഷം സംസാരിക്കുക.

347
00:26:11,110 --> 00:26:14,620
ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്
സിൽവിയയെ അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു.

348
00:26:15,690 --> 00:26:17,360
അത് സിൽവിയയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

349
00:26:18,610 --> 00:26:19,780
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലേ?

350
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
ഇല്ല.

351
00:26:23,290 --> 00:26:25,630
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണണം.

352
00:26:25,950 --> 00:26:27,410
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

353
00:26:28,460 --> 00:26:30,880
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു

354
00:26:31,210 --> 00:26:32,330
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ.

355
00:27:26,140 --> 00:27:30,220
തലയോട്ടി പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഗ്രാഫിക്കലി, വയർഫ്രെയിമിൽ.

356
00:27:31,650 --> 00:27:32,650
ഇപ്പോൾ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

357
00:27:33,440 --> 00:27:34,440
ഏതാണ്?

358
00:27:36,320 --> 00:27:39,660
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രയോഗിക്കും
തലയോട്ടിയിലെ നിർദ്ദിഷ്ട ഡാറ്റ,

359
00:27:39,990 --> 00:27:42,580
തലയോട്ടിയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുക

360
00:27:42,910 --> 00:27:44,330
കോണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

361
00:27:51,750 --> 00:27:52,910
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

362
00:27:53,250 --> 00:27:55,710
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു റെൻഡർ ചെയ്ത ഫ്രെയിം ഉണ്ട്.

363
00:27:56,920 --> 00:28:00,800
തികച്ചും വിശ്വസ്തമായ പുനരുൽപാദനം
യഥാർത്ഥ തലയോട്ടിയുടെ.

364
00:28:07,600 --> 00:28:11,190
അത് കണ്ടോ? അതൊരു ബുള്ളറ്റ് ഹോളാണ്.

365
00:28:11,520 --> 00:28:12,850
.22 കാലിബർ.

366
00:28:13,190 --> 00:28:14,610
അവൾ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

367
00:28:18,400 --> 00:28:19,440
അതെ.

368
00:28:57,860 --> 00:28:59,530
ലെസ്ലി. എന്താണിത്?

369
00:29:03,650 --> 00:29:05,900
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഒരു മോശം സ്വപ്നം.

370
00:29:07,320 --> 00:29:08,860
നിങ്ങൾ ഒരു പേര് വിളിച്ചു.

371
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
സിൽവിയ പോലെ തോന്നി.

372
00:29:11,160 --> 00:29:13,120
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്.

373
00:29:15,040 --> 00:29:16,390
ലെസ്ലി, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,

374
00:29:16,420 --> 00:29:18,680
എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

375
00:29:19,840 --> 00:29:21,890
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് സഹായിച്ചേക്കാം.

376
00:29:23,010 --> 00:29:24,680
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

377
00:29:25,010 --> 00:29:28,470
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു. അത്രമാത്രം, അത്രമാത്രം.

378
00:29:40,190 --> 00:29:45,110
ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

379
00:30:03,630 --> 00:30:07,590
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല

380
00:30:07,930 --> 00:30:11,850
എന്തായാലും എനിക്ക് തികഞ്ഞ ലോകമില്ല

381
00:30:12,180 --> 00:30:15,430
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല

382
00:30:15,770 --> 00:30:20,570
ഞാൻ പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും
ഒരു പൂർണ്ണമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ

383
00:30:25,150 --> 00:30:30,030
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു ഞാൻ

384
00:30:31,620 --> 00:30:33,580
ഓ, ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും

385
00:30:33,910 --> 00:30:38,660
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു ഞാൻ

386
00:30:42,380 --> 00:30:47,310
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു ഞാൻ

387
00:30:50,340 --> 00:30:52,760
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

388
00:30:53,100 --> 00:30:56,570
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

389
00:31:04,820 --> 00:31:08,030
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
നീ ഇവിടെ? എന്തെങ്കിലും വികസനങ്ങൾ?

390
00:31:08,360 --> 00:31:10,610
ഞങ്ങൾ ചില കമ്പ്യൂട്ടർ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

391
00:31:10,950 --> 00:31:12,870
ഞങ്ങൾ വിശദീകരിച്ച ചിത്രത്തിൽ
കരിഞ്ഞ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന്

392
00:31:13,070 --> 00:31:14,320
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

393
00:31:15,330 --> 00:31:20,260
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിയായ ക്ഷേത്രം. 22 കാലിബർ.

394
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
ക്ഷേത്രത്തിലോ?

395
00:31:24,290 --> 00:31:26,170
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

396
00:31:27,130 --> 00:31:29,590
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
ക്ലാസിക് ആത്മഹത്യ മോഡ്.

397
00:31:31,550 --> 00:31:32,670
ഒരു പ്രശ്നം ഒഴികെ.

398
00:31:33,850 --> 00:31:36,520
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഞങ്ങൾ തോക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ല.

399
00:31:39,680 --> 00:31:41,600
അല്ല, അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം.

400
00:31:41,940 --> 00:31:44,570
തകർച്ചയുടെ മെക്കാനിക്സ്
ആത്മഹത്യയിൽ ചേർക്കരുത്.

401
00:31:44,900 --> 00:31:47,270
എവിടെയും സ്കിഡ് മാർക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
കാർ റോഡിൽ നിന്ന് പോയി.

402
00:31:50,030 --> 00:31:54,910
എങ്കിൽ മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ
കാർ റോഡിൽ നിന്ന് തള്ളപ്പെട്ടു

403
00:31:55,240 --> 00:31:56,570
ഉള്ളിൽ ശരീരം കൊണ്ട്.

404
00:31:56,910 --> 00:31:57,910
എന്ത്?

405
00:31:58,700 --> 00:32:00,160
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

406
00:32:00,500 --> 00:32:01,800
ഇത് ശീലമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, മിസ്.

407
00:32:03,790 --> 00:32:07,670
പക്ഷേ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
അസാധാരണമായ ചെറിയ പാർട്ടി,

408
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
പുരുഷ അതിഥികളില്ലാതെ.

409
00:32:11,220 --> 00:32:15,560
ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചു, അത്
ഒരു വർക്കിംഗ് ഡിന്നർ, ഒരു പാർട്ടി അല്ല.

410
00:32:15,890 --> 00:32:19,020
സിൽവിയയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൾ ചിന്തിച്ചതിനാൽ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു

411
00:32:19,350 --> 00:32:21,970
മിഷേൽ ഇവിടെ നിന്ന് ജോലി മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

412
00:32:23,690 --> 00:32:25,200
അത് ശരിയല്ലേ മിഷേൽ?

413
00:32:26,150 --> 00:32:27,280
- ശരിയാണ്.

414
00:32:27,610 --> 00:32:30,700
അവൾ എപ്പോഴും വളരെ അരക്ഷിതയായിരുന്നു
അവൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

415
00:32:31,610 --> 00:32:35,070
ഓ-ഹൂ. പിന്നെ, എന്ത് ചെയ്തു
സിൽവിയ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

416
00:32:37,490 --> 00:32:39,780
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

417
00:32:40,120 --> 00:32:41,740
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

418
00:32:44,370 --> 00:32:46,330
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കൂടാതെ -...

419
00:32:46,670 --> 00:32:47,750
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

420
00:32:48,090 --> 00:32:51,560
കൃത്യമായി. ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഉറങ്ങി
അലക്‌സിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

421
00:32:51,880 --> 00:32:55,340
എനിക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വീട്ടിൽ, സിൽവിയയ്ക്ക് കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

422
00:32:55,680 --> 00:32:57,480
ആ സമയത്ത് ക്യാബുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

423
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
തികഞ്ഞ.

424
00:33:02,640 --> 00:33:05,020
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും മൂന്ന് സാക്ഷികളുണ്ട്

425
00:33:05,350 --> 00:33:06,730
ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന്.

426
00:33:07,980 --> 00:33:10,360
നാല് വായു കടക്കാത്ത അലിബിസ്.

427
00:33:10,690 --> 00:33:11,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

428
00:33:11,900 --> 00:33:13,480
അലിബിസിനെക്കുറിച്ച് ഇത് എന്താണ്?

429
00:33:13,820 --> 00:33:15,570
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്, മിസ്റ്റർ കോണ്ടി.

430
00:33:16,570 --> 00:33:17,760
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്ന് ലഭിച്ചു

431
00:33:17,780 --> 00:33:19,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നൽകിയതിനേക്കാൾ.

432
00:33:20,870 --> 00:33:24,490
ഒരു സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മിക്കവാറും ഓടിപ്പോകും

433
00:33:24,830 --> 00:33:27,960
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

434
00:33:28,290 --> 00:33:29,370
പുലർച്ചെ ഒന്നിന്.

435
00:33:37,140 --> 00:33:38,180
എന്നാൽ വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു,

436
00:33:39,640 --> 00:33:42,400
അവൾ തമ്മിൽ എന്തു ചെയ്തു
പുലർച്ചെ നാലിന്?

437
00:33:51,820 --> 00:33:53,140
സ്വയം കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

438
00:33:53,190 --> 00:33:57,860
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം,
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

439
00:33:58,200 --> 00:33:59,660
നീ അവളുടെ വായ് അടച്ചു.

440
00:34:07,040 --> 00:34:08,080
ലെസ്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

441
00:34:08,330 --> 00:34:10,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു പുതിയ റൂംമേറ്റിനെ എടുക്കാത്തത്?

442
00:34:10,500 --> 00:34:12,290
മെയിൽബോക്സുകൾക്കരികിൽ അവൻ ഭയന്ന് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

443
00:34:13,710 --> 00:34:16,210
അവൻ മരവിക്കുന്നു, ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കുലുങ്ങുന്നു.

444
00:34:16,550 --> 00:34:17,550
ഇവിടെ, അനുഭവിക്കുക.

445
00:34:17,840 --> 00:34:19,880
ആ കാര്യം അകറ്റുക
എന്നെ. അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

446
00:34:20,220 --> 00:34:22,050
ഇതാണ് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, എനിക്കത് വേണ്ട.

447
00:34:22,390 --> 00:34:23,510
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:34:23,850 --> 00:34:24,850
എനിക്കത് വേണ്ട.

449
00:34:24,890 --> 00:34:28,020
ലെസ്ലി, എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

450
00:34:35,030 --> 00:34:38,370
കേൾക്കൂ, അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
ഞാൻ അവനു പാൽ എടുക്കട്ടെ.

451
00:35:10,690 --> 00:35:12,280
അതിശയകരമായ. തികഞ്ഞ.

452
00:35:13,310 --> 00:35:15,110
ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കുക.

453
00:35:15,440 --> 00:35:17,980
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ? പോകൂ.

454
00:35:29,710 --> 00:35:31,130
വെള്ളം അടയ്ക്കുക!

455
00:35:31,460 --> 00:35:33,300
ഓ, ലെസ്ലി!

456
00:36:34,650 --> 00:36:36,200
പ്രതിഭ. ഇത് നോക്കൂ.

457
00:36:37,980 --> 00:36:39,860
റബ്ബർ സ്പൈക്കുകളിലൊന്ന് പുറത്തെടുത്തു

458
00:36:41,110 --> 00:36:42,940
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു ഉരുക്ക് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

459
00:36:44,320 --> 00:36:46,650
ഇതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ കഴുത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയത്.

460
00:36:46,990 --> 00:36:47,990
അത് ഭ്രാന്താണ്.

461
00:36:48,700 --> 00:36:51,330
ഇന്നലെ ഞാൻ തന്നെ സെറ്റ് ചെയ്തു.
എല്ലാ സ്പൈക്കുകളും വ്യാജമായിരുന്നു.

462
00:36:54,170 --> 00:36:57,300
ശരി, അത് എടുക്കുന്നില്ല
സ്വിച്ച് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം.

463
00:36:57,630 --> 00:36:59,180
ആർക്കും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

464
00:36:59,500 --> 00:37:01,130
ശരിക്കും ആരുമല്ല.

465
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
എന്തുകൊണ്ട്?

466
00:37:02,800 --> 00:37:05,380
ആളുകൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഈ സ്റ്റുഡിയോകളിലേക്ക് നടക്കുക.

467
00:37:05,720 --> 00:37:07,400
ലെസ്ലി കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ
അത് ആരോ ആയിരുന്നിരിക്കണം

468
00:37:07,430 --> 00:37:09,090
സ്റ്റുഡിയോ ഗാർഡുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

469
00:37:09,430 --> 00:37:11,890
രാത്രിയിലോ? ദി
സ്ഥലം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

470
00:37:12,890 --> 00:37:14,850
എന്നാൽ താക്കോൽ ഓഫീസിലാണ്.

471
00:37:15,190 --> 00:37:17,650
പിന്നെ, എപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ഓഫീസിലെ കാവൽക്കാരനോ?

472
00:37:18,730 --> 00:37:20,440
അതെ, ഏറെക്കുറെ.

473
00:37:20,780 --> 00:37:22,990
ഹൂ. സുരക്ഷ എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

474
00:37:23,320 --> 00:37:24,320
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

475
00:37:25,780 --> 00:37:28,950
അയ്യോ, ആരും പുറത്തു പോകുന്നില്ല

476
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

477
00:37:32,540 --> 00:37:33,540
മാന്യരേ.

478
00:37:37,630 --> 00:37:38,630
ഹലോ?

479
00:37:40,500 --> 00:37:42,000
അതെ, ഒരു നിമിഷം.

480
00:37:42,340 --> 00:37:44,170
മിസ്റ്റർ കോണ്ടി, നിങ്ങളെ ടെലിഫോണിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

481
00:37:44,510 --> 00:37:45,850
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

482
00:37:46,180 --> 00:37:48,600
അവൻ പറയുന്നു അവൻ ഒരു
ക്ലയൻ്റ്, അത് അടിയന്തിരമാണ്.

483
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
ശരി.

484
00:37:50,680 --> 00:37:53,350
നിങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമുകളിലേക്ക് വിളിക്കുക.

485
00:37:53,680 --> 00:37:55,010
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

486
00:38:09,740 --> 00:38:10,740
അതെ?

487
00:38:11,830 --> 00:38:12,830
അതെ.

488
00:38:12,950 --> 00:38:15,660
ഇതാണ് അച്ചിറ്റ്സെ.
ഞാൻ പേപ്പറുകൾ കണ്ടു.

489
00:38:16,000 --> 00:38:17,090
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

490
00:38:18,000 --> 00:38:19,120
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

491
00:38:20,080 --> 00:38:21,580
എനിക്കും നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കണം.

492
00:38:21,920 --> 00:38:24,090
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

493
00:38:24,420 --> 00:38:27,670
ഹാ, നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മിടുക്കൻ
ആശയം കിട്ടിയേക്കാം

494
00:38:28,010 --> 00:38:29,800
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാം എന്ന്.

495
00:38:30,140 --> 00:38:31,230
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കളി?

496
00:38:31,550 --> 00:38:33,510
ശരി, ഇതൊരു കളിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല,

497
00:38:33,760 --> 00:38:34,300
അത് ഉറപ്പാണ്.

498
00:38:34,640 --> 00:38:36,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

499
00:38:36,430 --> 00:38:37,720
ആരോ ലെസ്ലിയെ കൊന്നു.

500
00:38:39,100 --> 00:38:40,350
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

501
00:38:41,310 --> 00:38:42,980
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഫോണിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

502
00:38:44,030 --> 00:38:46,700
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ട്.

503
00:38:47,030 --> 00:38:49,070
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. എൻ്റെ സ്ഥലം ശരിയാണോ?

504
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
ഒരു വഴിയുമില്ല.

505
00:38:51,320 --> 00:38:54,280
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ബഗ്ഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൈക്കുകളും ക്യാമറകളും.

506
00:38:55,200 --> 00:39:00,080
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക,
കുരങ്ങൻ കച്ചവടവും ഇല്ല.

507
00:39:00,420 --> 00:39:02,680
ശരി, ശരി.
ഞാൻ ഒന്ന് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

508
00:39:03,000 --> 00:39:06,130
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കും.

509
00:39:25,780 --> 00:39:27,410
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക എളുപ്പമല്ല.

510
00:39:28,820 --> 00:39:30,280
അത് ലെസ്ലിയുടെ സ്ഥലമായിരുന്നു.

511
00:39:31,530 --> 00:39:34,950
അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

512
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
അതെ, എനിക്കറിയാം.

513
00:39:40,790 --> 00:39:41,790
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ -...

514
00:39:42,750 --> 00:39:45,540
എനിക്ക് ഓഫറുകളൊന്നും നൽകരുത്
സ്വീകരിക്കാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചേക്കാം.

515
00:39:46,500 --> 00:39:50,710
ഞാൻ അഭിമാനിയായ, സ്വതന്ത്രയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

516
00:39:51,050 --> 00:39:52,970
എന്നെ കൊന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങും.

517
00:39:54,300 --> 00:39:55,470
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

518
00:39:57,720 --> 00:39:59,510
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം.

519
00:40:01,350 --> 00:40:03,480
ഞാൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നീ?

520
00:40:04,690 --> 00:40:05,690
ശരി, ഞാൻ...

521
00:40:07,980 --> 00:40:10,110
എങ്കിലും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

522
00:40:59,620 --> 00:41:01,870
മണ്ടൻ പൂച്ച, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

523
00:41:02,200 --> 00:41:04,080
എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

524
00:41:10,800 --> 00:41:12,280
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിടാൻ പാടില്ല.

525
00:41:25,230 --> 00:41:30,160
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

526
00:41:35,200 --> 00:41:40,120
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കും
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു

527
00:41:43,950 --> 00:41:48,870
നമ്മൾ പങ്കിട്ട സ്നേഹം കാലത്തിന് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

528
00:41:50,130 --> 00:41:55,060
ഞാൻ പക്ഷേ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ സമയം നൽകുന്നു

529
00:41:55,470 --> 00:42:00,350
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം കരുതിയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ

530
00:42:02,770 --> 00:42:07,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി, ഞാൻ
ശരിക്കും ഞാൻ തന്നെ അല്ല

531
00:42:12,820 --> 00:42:17,750
എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

532
00:42:21,450 --> 00:42:26,370
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ കാലത്തിന് മായ്‌ക്കാനാവില്ല

533
00:42:27,710 --> 00:42:32,640
ഞാൻ പക്ഷേ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ സമയം നൽകുന്നു

534
00:42:33,000 --> 00:42:37,920
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നത് നീയാണെന്ന്

535
00:42:40,090 --> 00:42:45,010
എനിക്കറിയാം ഇനി നിന്നെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിർത്തില്ല എന്ന്

536
00:42:49,440 --> 00:42:54,370
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

537
00:42:58,950 --> 00:43:03,290
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്

538
00:43:13,210 --> 00:43:18,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചായതിനാൽ അത് എനിക്ക് സമയം നൽകുന്നു

539
00:43:22,340 --> 00:43:27,260
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനുണ്ട്
നീ എൻ്റേതായിരുന്ന വർഷങ്ങൾ ഞാൻ

540
00:43:31,850 --> 00:43:36,770
നമ്മൾ പങ്കിട്ട സ്നേഹം കാലത്തിന് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

541
00:43:38,280 --> 00:43:41,080
ഞാൻ പക്ഷെ അത് എനിക്ക് സമയം തരുന്നു

542
00:43:45,580 --> 00:43:46,600
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കശാപ്പുചെയ്യപ്പെട്ടു.

543
00:43:46,620 --> 00:43:47,780
എല്ലായിടത്തും രക്തമായിരുന്നു.

544
00:43:53,420 --> 00:43:56,180
ഗുരുതരമായ വിശദാംശങ്ങൾ അകലെ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന്.

545
00:44:00,380 --> 00:44:01,380
യേശുക്രിസ്തു.

546
00:44:02,590 --> 00:44:05,340
ഇര ആരാണെന്ന് പരിഗണിക്കുന്നു
ആയിരുന്നു, അത് അത്ര മോശമാണ്.

547
00:44:17,440 --> 00:44:18,900
മുറിക്കുക.

548
00:44:19,240 --> 00:44:20,240
ക്രിസ്തു.

549
00:44:23,280 --> 00:44:25,700
മിഷേൽ, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

550
00:44:26,030 --> 00:44:27,870
ആ കഠാരയുമായി അടുത്ത് വരാൻ?

551
00:44:28,200 --> 00:44:31,160
എനിക്ക് ഉള്ളിലെ ബ്ലേഡ് അനുഭവിക്കണം
ലെൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

552
00:44:31,500 --> 00:44:32,170
അതെ, എനിക്കറിയാം, അത് അത്രമാത്രം -...

553
00:44:32,500 --> 00:44:34,580
അത് നിങ്ങൾ ആണെന്ന് മാത്രം
ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ദൈവമേ.

554
00:44:35,960 --> 00:44:36,960
ശരി.

555
00:44:39,510 --> 00:44:40,910
ഞങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു

556
00:44:41,130 --> 00:44:42,170
എവിടെയും എത്താതെ.

557
00:44:43,300 --> 00:44:45,720
മാന്യരേ, വിശ്രമിക്കൂ.

558
00:44:46,050 --> 00:44:47,840
ഈ ഷോട്ട് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

559
00:44:48,180 --> 00:44:50,020
ഈ യുവതിയെ നൽകി
ഇനി പാഴാക്കില്ല

560
00:44:50,180 --> 00:44:51,390
നമ്മുടെ വിലപ്പെട്ട സമയത്തിൻ്റെ.

561
00:44:56,310 --> 00:44:57,650
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്.

562
00:44:59,820 --> 00:45:00,990
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

563
00:45:02,610 --> 00:45:03,690
ചിലപ്പോൾ മധുരം,

564
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
ചിലപ്പോൾ പുളിയും.

565
00:45:08,950 --> 00:45:11,240
എന്തായാലും, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
യജമാനനും യജമാനനുമായവൻ

566
00:45:11,580 --> 00:45:13,410
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കും.

567
00:45:13,750 --> 00:45:15,820
ശരി, ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല
എന്നോട് അങ്ങനെ വീണ്ടും സംസാരിക്കുക

568
00:45:15,830 --> 00:45:16,830
വഴിയില്ല.

569
00:45:18,380 --> 00:45:21,800
ഓ, ഇല്ലേ? അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഈ ബിസിനസ്സിൽ അധികം പോകില്ല,

570
00:45:22,130 --> 00:45:23,170
അത് ഉറപ്പാണ്.

571
00:45:23,510 --> 00:45:24,510
ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്.

572
00:45:25,380 --> 00:45:26,380
അതൊരു ഉത്തരവാണോ?

573
00:45:30,180 --> 00:45:31,180
അതോ പ്രവചനമോ?

574
00:45:39,060 --> 00:45:40,560
മിഷേൽ.

575
00:45:44,650 --> 00:45:45,940
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

576
00:45:46,280 --> 00:45:47,490
തീർച്ചയായും.

577
00:45:47,820 --> 00:45:52,490
ഉം, നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം

578
00:45:52,830 --> 00:45:54,160
അങ്ങനെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

579
00:45:55,210 --> 00:45:56,410
ശരി, ഞാൻ ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

580
00:45:56,460 --> 00:46:00,590
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ലെസ്ലി, നന്നായി -...

581
00:46:00,920 --> 00:46:03,460
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. അത് സംഭവിക്കാം.

582
00:46:06,840 --> 00:46:08,360
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്താണ് കാര്യം?

583
00:46:09,890 --> 00:46:12,810
ഓ, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

584
00:46:13,140 --> 00:46:15,140
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഓർത്തു
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ.

585
00:46:15,180 --> 00:46:17,520
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

586
00:46:32,370 --> 00:46:33,770
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

587
00:46:34,040 --> 00:46:35,960
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.

588
00:46:36,290 --> 00:46:38,450
ക്ഷമിക്കണം, ദി
സ്വിച്ച്ബോർഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു, മിസ്സ്.

589
00:46:38,790 --> 00:46:39,830
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല -...

590
00:46:39,920 --> 00:46:40,920
ഓ, ദയവായി.

591
00:46:42,130 --> 00:46:44,350
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഓണാക്കിത്തരാം.

592
00:46:44,670 --> 00:46:49,010
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

593
00:46:49,340 --> 00:46:50,340
ദയവായി.

594
00:46:50,430 --> 00:46:51,600
ശരി, മിസ്, ശരി.

595
00:46:51,930 --> 00:46:53,760
എനിക്ക് വിടേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

596
00:46:54,100 --> 00:46:55,420
അടച്ചു വെച്ചാൽ മതി. അത് സ്വയം പൂട്ടുന്നു.

597
00:46:55,640 --> 00:46:57,470
ഓ, ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി.

598
00:46:59,650 --> 00:47:01,010
പോകുമ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കുക.

599
00:47:01,270 --> 00:47:02,270
ശരി.

600
00:47:13,240 --> 00:47:13,910
ഹലോ?

601
00:47:14,240 --> 00:47:16,160
അലക്സ്, നിങ്ങൾ പേപ്പർ കണ്ടോ?

602
00:47:16,500 --> 00:47:17,550
ആ മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

603
00:47:17,870 --> 00:47:21,330
അതെ. ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ കാണാൻ.

604
00:47:21,670 --> 00:47:25,180
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലൂടെ പോയി, ഞാൻ വിളിച്ചു, വിളിച്ചു,

605
00:47:25,500 --> 00:47:26,920
പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

606
00:47:27,260 --> 00:47:29,140
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കണം.

607
00:47:29,470 --> 00:47:30,470
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

608
00:47:31,180 --> 00:47:32,180
കേൾക്കുക.

609
00:47:33,800 --> 00:47:35,930
പോലീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ കൊലപാതകം കെട്ടാൻ കഴിയും

610
00:47:36,270 --> 00:47:37,730
മറ്റുള്ളവർ വരെ,

611
00:47:38,060 --> 00:47:41,020
എന്നാൽ അവർ വേണമെങ്കിൽ
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുക,

612
00:47:41,350 --> 00:47:43,520
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

613
00:47:43,860 --> 00:47:45,780
മനസ്സിലായി? പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ പാർട്ടികളെ കുറിച്ച്.

614
00:47:47,530 --> 00:47:48,160
വിഡ്ഢി.

615
00:47:48,490 --> 00:47:50,830
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പിമ്പിംഗ് ഗെയിമുകൾ?

616
00:47:51,160 --> 00:47:53,040
അത് നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്

617
00:47:53,160 --> 00:47:55,790
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടവൻ
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

618
00:48:13,840 --> 00:48:15,220
മിഷേൽ?

619
00:48:15,550 --> 00:48:16,550
ഹലോ? മിഷേൽ?

620
00:48:47,090 --> 00:48:48,090
ഇല്ല.

621
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
ദൈവമേ.

622
00:54:21,130 --> 00:54:23,800
ഓ, യേശുക്രിസ്തു, മരിയ.

623
00:54:24,130 --> 00:54:25,670
നിങ്ങൾ എന്നെ പകുതി മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

624
00:54:28,300 --> 00:54:30,300
ഞാൻ മുട്ടി, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

625
00:54:30,640 --> 00:54:32,230
ഇവിടെ ആരുമില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

626
00:54:35,060 --> 00:54:36,970
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു താളം പോലെ മിടിക്കുന്നു.

627
00:54:38,480 --> 00:54:39,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

628
00:54:41,940 --> 00:54:42,940
എൻ്റെ മേലങ്കി കിട്ടുമോ?

629
00:54:43,110 --> 00:54:44,110
അതെ.

630
00:54:53,030 --> 00:54:54,120
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

631
00:54:56,910 --> 00:54:59,290
ഞാൻ പിന്നീട് നിർത്താം, അപ്പോൾ.
- നന്ദി.

632
00:54:59,620 --> 00:55:01,750
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ടിവി ഓണാക്കുക.

633
00:55:02,090 --> 00:55:03,090
ശരി.

634
00:55:10,470 --> 00:55:12,680
കനത്തതാണെങ്കിലും

635
00:55:13,010 --> 00:55:13,640
പ്രദർശനത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു

636
00:55:13,970 --> 00:55:15,760
അടുത്ത വർഷത്തെ സ്പ്രിംഗ് ശേഖരങ്ങളുടെ.

637
00:55:16,100 --> 00:55:18,180
എല്ലാ പ്രധാന ഫാഷനുകളും
ഡിസൈനർമാരെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു

638
00:55:18,520 --> 00:55:20,240
മിന്നുന്ന പുതിയ രൂപത്തിൽ.
- വിട, മിസ്സ്.

639
00:55:20,480 --> 00:55:22,230
വിട. - ഷോ കാണാൻ കയ്യിൽ

640
00:55:22,560 --> 00:55:24,310
നിരവധി ടിവി, സിനിമാ സെലിബ്രിറ്റികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

641
00:55:24,650 --> 00:55:27,480
പലരുടെയും ഭാര്യമാരും
പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ.

642
00:55:27,820 --> 00:55:28,860
പ്രവിശ്യയിലെ മറ്റൊരിടത്ത്,

643
00:55:28,950 --> 00:55:30,390
പോ വാലിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം തുടരുന്നു

644
00:55:30,570 --> 00:55:33,490
കാര്യമായ കാരണമായി
പ്രദേശത്തെ കൃഷിയിടങ്ങൾക്ക് നാശം.

645
00:55:33,830 --> 00:55:36,210
ഫാഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, എ
പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്

646
00:55:36,540 --> 00:55:38,420
ഉണ്ടാകാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഫാഷൻ മോഡൽ കൊലപാതകി

647
00:55:38,660 --> 00:55:40,080
മിലാനിലെ തെരുവുകളിൽ കറങ്ങുന്നു.

648
00:55:40,420 --> 00:55:41,420
ഏറ്റവും പുതിയ ഇര,

649
00:55:41,580 --> 00:55:42,790
മിഷേൽ ലെനു —— — എൻ്റെ ദൈവമേ.

650
00:55:43,130 --> 00:55:43,680
സ്റ്റുഡിയോയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

651
00:55:44,000 --> 00:55:46,130
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഹൗസിൻ്റെ.

652
00:55:46,460 --> 00:55:47,900
എന്നാൽ ഇതാ നമ്മുടെ റിപ്പോർട്ടർ രംഗത്ത്

653
00:55:48,010 --> 00:55:49,510
ഏറ്റവും പുതിയ വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

654
00:55:49,840 --> 00:55:51,090
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ജാക്ക്?

655
00:55:57,430 --> 00:55:58,060
അതെ?

656
00:55:58,390 --> 00:56:02,640
അലക്സോ? അലക്സ്, അത്
ലോറൻ. മിഷേൽ മരിച്ചു.

657
00:56:02,980 --> 00:56:04,770
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു.

658
00:56:05,110 --> 00:56:06,530
അലക്സ്, അവർക്കും അവളെ കിട്ടി.

659
00:56:06,860 --> 00:56:09,940
സിൽവിയയെപ്പോലെയും ലെസ്ലിയെപ്പോലെയും.

660
00:56:11,240 --> 00:56:11,870
അലക്സ്, ആരാണ്?

661
00:56:12,200 --> 00:56:14,830
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ത്
അവർക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണോ?

662
00:56:15,160 --> 00:56:17,820
നമ്മൾ ആണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
ആ രാത്രിയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി?

663
00:56:18,160 --> 00:56:19,620
അടുത്തത് ആരായിരിക്കും, നിങ്ങളോ ഞാനോ?

664
00:56:19,960 --> 00:56:21,300
ശാന്തമാകുക.

665
00:56:21,620 --> 00:56:22,910
അതോ നീ ചെയ്തോ?

666
00:56:23,250 --> 00:56:24,750
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

667
00:56:25,090 --> 00:56:26,090
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

668
00:56:26,380 --> 00:56:28,670
തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ പാർക്കിൽ.

669
00:56:29,010 --> 00:56:30,010
നിനക്ക് എന്നെയും കൊല്ലണം.

670
00:56:30,130 --> 00:56:32,210
മിണ്ടാതിരിക്കുക! സ്വയം ഒരു പിടി നേടൂ!

671
00:56:32,550 --> 00:56:33,860
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല അലക്സ്.

672
00:56:33,890 --> 00:56:36,060
ദയവായി നമുക്ക് പോലീസിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

673
00:56:36,390 --> 00:56:38,390
ഞങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം പറയും.
അവർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.

674
00:56:38,720 --> 00:56:39,390
ഓ, അതെ?

675
00:56:39,720 --> 00:56:42,020
ശരി, അവർ എന്തു ചെയ്യും
വേശ്യാവൃത്തിക്ക് ഞങ്ങളെ പൂട്ടിക്കുക

676
00:56:42,350 --> 00:56:43,850
മയക്കുമരുന്ന്, നികുതി വെട്ടിപ്പ്.

677
00:56:44,190 --> 00:56:46,780
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാ സമയത്തും സ്വയം.

678
00:56:47,110 --> 00:56:48,910
അലക്സ്, എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി.

679
00:56:49,230 --> 00:56:51,020
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

680
00:56:51,360 --> 00:56:54,990
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടരുത്,
ലോറൻ. നമ്മൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

681
00:56:55,320 --> 00:56:59,030
നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
സ്വന്തമായി ചില നീക്കങ്ങൾ നടത്തുക.

682
00:56:59,370 --> 00:57:01,050
എന്തെല്ലാം നീക്കങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഈ സമയത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

683
00:57:01,080 --> 00:57:02,220
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ നീക്കങ്ങളും,

684
00:57:02,250 --> 00:57:04,300
അതാണ് ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചത്
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ.

685
00:57:04,620 --> 00:57:05,620
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്,

686
00:57:05,960 --> 00:57:08,290
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓഫീസിലെ വിവരങ്ങൾ.

687
00:57:09,460 --> 00:57:11,630
അത് ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് പോലീസുകാരെ കുലുക്കണം

688
00:57:11,970 --> 00:57:14,270
പോലീസ് എന്ന്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എൻ്റെ വാലിൽ ഇട്ടു.

689
00:57:14,590 --> 00:57:17,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക, ഇരിക്കുക,
ഞാൻ വിളിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

690
00:57:20,020 --> 00:57:23,150
അലക്സ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിഷമമാകും

691
00:57:23,480 --> 00:57:24,840
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ.

692
00:57:24,980 --> 00:57:27,440
ആർക്കുവേണ്ടിയും വാതിൽ തുറക്കരുത്,

693
00:57:27,770 --> 00:57:30,400
പ്രത്യേകിച്ചും അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ.

694
00:57:30,730 --> 00:57:32,320
തെണ്ടി!

695
00:58:11,940 --> 00:58:12,940
ഓ.

696
00:58:13,650 --> 00:58:16,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശവപ്പെട്ടിക്കായി

697
00:58:17,530 --> 00:58:18,650
അപകടത്തിൽ മരിച്ചവർ.

698
00:58:21,990 --> 00:58:23,780
ആ കാറിൽ കത്തിക്കരിഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

699
00:58:25,330 --> 00:58:27,500
ഓ, തീർച്ച. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

700
00:58:27,830 --> 00:58:30,710
അവർ അവളെ അവിടെ കിടത്തി. കണ്ടോ?

701
00:58:31,040 --> 00:58:33,880
വീട്ടുകാർ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ
അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും.

702
00:58:35,170 --> 00:58:37,460
ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാം നിര. ടോപ്പ് ടയർ.

703
00:58:38,380 --> 00:58:39,970
നന്ദി.

704
00:59:00,450 --> 00:59:01,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ?

705
00:59:03,740 --> 00:59:05,990
ഈ പൂക്കൾ ശവപ്പെട്ടിയിലായിരുന്നു.

706
00:59:08,080 --> 00:59:09,830
ആരോ അവരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടാകും.

707
00:59:11,040 --> 00:59:12,870
നോക്കൂ, അവ ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

708
00:59:15,920 --> 00:59:17,630
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

709
00:59:18,760 --> 00:59:21,630
ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല. ഇല്ല.

710
01:00:32,370 --> 01:00:33,460
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

711
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
അതെ?

712
01:00:40,090 --> 01:00:42,630
ഇത് 2—6—7 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന കാറാണ് സർ.

713
01:00:42,970 --> 01:00:45,390
കോണ്ടി അവനെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
സ്ഥലം, ഒറ്റയ്ക്കും കാൽനടയായും.

714
01:00:46,850 --> 01:00:49,270
നല്ലത്, 2-6-7. അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

715
01:00:49,600 --> 01:00:50,220
അതെ സർ.

716
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

717
01:01:48,490 --> 01:01:50,030
അവൻ വെറുതെ ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ കയറി.

718
01:02:18,400 --> 01:02:20,410
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

719
01:02:48,340 --> 01:02:49,340
ഷിറ്റ്, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

720
01:02:49,640 --> 01:02:51,940
ഓ, ഇല്ല. പിൻ വാതിൽ.

721
01:02:53,310 --> 01:02:54,310
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

722
01:02:54,350 --> 01:02:56,030
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

723
01:02:56,060 --> 01:02:57,970
അവൻ പുറകിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി
കോഫി ഷോപ്പിൻ്റെ വാതിൽ.

724
01:02:59,600 --> 01:03:01,900
അത് കൊള്ളാം, ബുദ്ധിശൂന്യത.

725
01:03:09,490 --> 01:03:13,700
പക്ഷേ, ഓ, എല്ലാ മേഘങ്ങൾക്കും ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്.

726
01:03:15,950 --> 01:03:17,660
അവനെ പിന്തുടരുന്നതായി അയാൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

727
01:03:18,000 --> 01:03:20,590
അവന് ഒരു കുറ്റബോധം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

728
01:03:20,920 --> 01:03:22,130
ആൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

729
01:03:24,210 --> 01:03:26,920
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, അവനെ കാത്തിരിക്കുക.

730
01:03:28,220 --> 01:03:30,230
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

731
01:03:42,270 --> 01:03:43,270
ഹലോ?

732
01:03:45,190 --> 01:03:46,190
ഹലോ?

733
01:03:47,070 --> 01:03:48,530
ഇത് ആരാണ്, ദൈവമേ?

734
01:03:49,530 --> 01:03:51,240
ഹായ്, സിയാവോ.

735
01:03:51,570 --> 01:03:52,570
ഹായ്, സിയാവോ.

736
01:03:52,740 --> 01:03:53,410
സിൽവിയ?

737
01:03:53,740 --> 01:03:54,800
ഹായ്, സിയാവോ.

738
01:03:54,830 --> 01:03:55,330
സിൽവിയ?

739
01:03:55,660 --> 01:03:58,370
ഹായ്, സിയാവോ.

740
01:04:17,010 --> 01:04:20,600
കാർ 6—3—2. പെൺകുട്ടി
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

741
01:04:20,940 --> 01:04:22,020
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

742
01:04:22,230 --> 01:04:23,230
റോജർ.

743
01:04:33,490 --> 01:04:34,570
നമുക്ക് പോകാം.

744
01:04:42,960 --> 01:04:45,180
കാണുക! അവൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം.

745
01:04:55,180 --> 01:04:57,970
കാർ 6—3—2 ഇവിടെ, ദി
പെൺകുട്ടി ഒരു ഷോട്ട് പോലെയാണ്.

746
01:04:58,310 --> 01:04:59,310
ഞങ്ങൾ കനത്ത ട്രാഫിക്കിലാണ്.

747
01:04:59,520 --> 01:05:01,940
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവളോടൊപ്പം തുടരാൻ സൈറൺ.

748
01:05:02,270 --> 01:05:03,270
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

749
01:05:05,020 --> 01:05:07,770
നമുക്ക് അവസരം മുതലാക്കണം
നീ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

750
01:05:08,860 --> 01:05:13,190
അവളായിരിക്കാം നമ്മെ നയിക്കുന്നത്
നേരെ അവളുടെ സുഹൃത്തായ കോണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക്.

751
01:05:57,990 --> 01:06:00,620
ക്രിസ്തു. അത് സാധ്യമല്ല.

752
01:06:09,960 --> 01:06:10,460
9—6—6 —...

753
01:06:10,800 --> 01:06:11,840
അയ്യോ.

754
01:06:12,170 --> 01:06:12,670
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുക

755
01:06:13,010 --> 01:06:14,350
ടോണിന് ശേഷമുള്ള സംഖ്യയും.

756
01:06:16,300 --> 01:06:20,470
ഇതാണ് അലക്സ്. നീ വിചാരിച്ചു
എന്നെയും കബളിപ്പിച്ചോ?

757
01:06:20,810 --> 01:06:23,230
നിൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യം എനിക്കിപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

758
01:06:23,560 --> 01:06:28,020
ആകസ്മികമായി, ഞാൻ ഇട്ടു
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് വിവരങ്ങൾ.

759
01:06:28,350 --> 01:06:31,230
ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു എന്ന് പറയട്ടെ
ഒരു ചെറിയ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

760
01:06:31,570 --> 01:06:33,320
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

761
01:06:33,650 --> 01:06:35,980
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് പോലീസിന് മനസ്സിലാകും.

762
01:06:37,410 --> 01:06:42,330
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഹും? വിട.

763
01:07:14,690 --> 01:07:15,940
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

764
01:09:34,330 --> 01:09:37,670
അലക്സ്. ഇല്ല!

765
01:10:10,870 --> 01:10:12,370
അവിടെ അവൾ പോകുന്നു!

766
01:10:14,790 --> 01:10:15,790
ഇല്ല!

767
01:10:16,750 --> 01:10:17,750
നമുക്ക് പോകാം.

768
01:10:34,350 --> 01:10:35,350
കഷ്ടം.

769
01:11:19,480 --> 01:11:20,770
ഡേവിഡ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ദയവായി.

770
01:11:22,110 --> 01:11:23,450
എന്താണ് കാര്യം?

771
01:11:23,770 --> 01:11:24,960
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

772
01:11:24,980 --> 01:11:25,980
ഇല്ല.

773
01:11:27,740 --> 01:11:30,540
എനിക്ക് ഒന്നും തുടങ്ങണമെന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മതി.

774
01:11:30,870 --> 01:11:32,120
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാം, ദയവായി.

775
01:11:33,450 --> 01:11:34,450
ഓ.

776
01:11:35,740 --> 01:11:36,740
തീർച്ചയായും.

777
01:11:36,830 --> 01:11:39,040
ക്ഷമിക്കണം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

778
01:11:49,470 --> 01:11:52,640
ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ശേഷം പ്രത്യേകം

779
01:11:52,970 --> 01:11:53,970
എന്നാൽ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ

780
01:11:54,010 --> 01:11:56,970
കൊലപാതകം എന്ന് ഞാൻ പറയാം
ആയുധം ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു

781
01:11:57,310 --> 01:11:59,140
പെൺകുട്ടിയിൽ ഉപയോഗിച്ചത് പോലെ.

782
01:11:59,480 --> 01:12:00,480
അതെ.

783
01:12:01,520 --> 01:12:04,230
നിരവധി ബ്ലേഡുകളുള്ള ഒരു കത്തി
അവർ ഒരു സഹായമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

784
01:12:04,570 --> 01:12:05,570
ഒരു സംഗീത വീഡിയോയിൽ.

785
01:12:09,490 --> 01:12:11,830
യിൽ നിന്നാണ് മോഷണം പോയത്
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് സജ്ജമാക്കി.

786
01:12:21,960 --> 01:12:24,180
ഇപ്പോൾ, ഇത് തിരിഞ്ഞു
സമരകാലത്ത് ചുറ്റും?

787
01:12:24,500 --> 01:12:25,500
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

788
01:12:25,790 --> 01:12:26,870
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അത് തട്ടിമാറ്റപ്പെട്ടില്ല.

789
01:12:30,170 --> 01:12:32,210
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അത് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ലേ?

790
01:12:32,380 --> 01:12:34,880
അത് സാധ്യമാണ്
ഇര അത് തിരിഞ്ഞു എന്ന്

791
01:12:35,220 --> 01:12:37,890
അങ്ങനെ പ്രകാശത്തിന് ശക്തിയുണ്ടാകും

792
01:12:38,220 --> 01:12:39,390
തൻ്റെ അക്രമിയെ അന്ധനാക്കാൻ.

793
01:12:52,490 --> 01:12:53,530
ഓ, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

794
01:12:55,990 --> 01:12:57,410
ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല,

795
01:12:57,740 --> 01:13:01,580
എന്നാൽ ഈ ക്യാമറ ആയിരിക്കണം
ഫ്ലാഷുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചു,

796
01:13:01,910 --> 01:13:02,410
ശരിയാണോ?

797
01:13:02,750 --> 01:13:03,370
അതെ, തീർച്ചയായും.

798
01:13:03,710 --> 01:13:04,220
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

799
01:13:04,540 --> 01:13:07,210
ഉപയോഗിച്ച് ഈ റോൾ വികസിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ ബാക്കി ഭാഗം.

800
01:13:07,540 --> 01:13:08,670
ചെയ്യും, തീർച്ച.

801
01:13:09,000 --> 01:13:10,320
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക,

802
01:13:10,460 --> 01:13:12,210
ചുവന്ന ടേപ്പ് ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?

803
01:13:12,550 --> 01:13:13,550
ശരി, സർ.

804
01:13:23,980 --> 01:13:24,980
നന്ദി.

805
01:13:34,700 --> 01:13:37,750
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ അറിയാം
കഥ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

806
01:13:39,330 --> 01:13:40,580
അതെ.

807
01:13:42,250 --> 01:13:43,250
പാവം സിൽവിയ.

808
01:13:46,130 --> 01:13:47,260
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല...

809
01:13:47,580 --> 01:13:48,080
എന്ത്?

810
01:13:48,420 --> 01:13:51,170
നിങ്ങൾ തടവുന്ന തരത്തിലുള്ള ചെളി
തോളിൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

811
01:13:54,340 --> 01:13:59,180
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമാണ്.

812
01:13:59,510 --> 01:14:02,300
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

813
01:14:02,640 --> 01:14:03,800
അന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചതിന്.

814
01:14:03,980 --> 01:14:06,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

815
01:14:07,060 --> 01:14:10,770
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മെച്ചമായിരുന്നില്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെക്കാൾ, ഞാൻ പറയണം.

816
01:14:12,900 --> 01:14:15,480
കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്
ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഒന്ന്

817
01:14:15,820 --> 01:14:16,820
ആ രാത്രി മുതൽ.

818
01:14:18,780 --> 01:14:20,530
എത്ര കാലത്തേക്ക്, ഡേവിഡ്?

819
01:14:22,620 --> 01:14:24,580
ഡേവിഡ്, ദയവായി, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
പേടിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

820
01:14:24,660 --> 01:14:25,660
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

821
01:14:25,960 --> 01:14:27,340
ഇപ്പോൾ, ശാന്തമാകൂ.

822
01:14:28,460 --> 01:14:29,960
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

823
01:14:30,290 --> 01:14:31,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

824
01:14:32,090 --> 01:14:33,470
പോലീസ് ആകാം.

825
01:14:36,880 --> 01:14:38,550
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

826
01:14:38,890 --> 01:14:41,400
കൊലയാളി ഉണ്ടാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.

827
01:14:47,230 --> 01:14:49,490
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

828
01:14:49,810 --> 01:14:50,810
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

829
01:14:51,520 --> 01:14:52,520
ഇല്ല.

830
01:14:53,900 --> 01:14:55,320
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

831
01:14:55,650 --> 01:14:57,780
ആരോ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ

832
01:14:58,110 --> 01:14:59,900
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ സിൽവിയയോട് ചെയ്തതിന്.

833
01:15:00,240 --> 01:15:03,990
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, കാരണം
അവളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ഇര.

834
01:15:04,330 --> 01:15:06,080
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

835
01:15:09,250 --> 01:15:10,250
നന്നായി.

836
01:15:16,760 --> 01:15:17,930
ഹലോ?

837
01:15:19,590 --> 01:15:21,260
ഓ, ഹായ്. സുഖമാണോ?

838
01:15:24,010 --> 01:15:25,010
നന്നായി.

839
01:15:26,600 --> 01:15:27,600
മം-ഹും.

840
01:15:29,190 --> 01:15:30,190
ശരി.

841
01:15:32,230 --> 01:15:33,980
അതെ, നന്നായി.

842
01:15:34,320 --> 01:15:35,620
അതെ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

843
01:15:43,120 --> 01:15:44,120
പുതിയ കാമുകി?

844
01:15:47,250 --> 01:15:51,300
ശരി, ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലായിരിക്കണം
നാളെ ഒരു പരസ്യത്തിനായി.

845
01:15:51,630 --> 01:15:53,380
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

846
01:15:55,050 --> 01:15:56,050
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

847
01:15:57,460 --> 01:15:59,630
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ.

848
01:15:59,970 --> 01:16:02,690
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ശരി?

849
01:16:03,010 --> 01:16:04,050
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

850
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
അകത്തേക്ക് വരൂ.

851
01:16:28,910 --> 01:16:30,910
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ സേഫ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

852
01:16:31,250 --> 01:16:33,500
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജയിലിൽ പോകണം
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിന് വേണ്ടി?

853
01:16:33,830 --> 01:16:35,460
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് തുറന്നു.

854
01:16:35,790 --> 01:16:39,590
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോക്കുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ,
കുറച്ച് പണം, കുറച്ച് കൊക്കെയ്ൻ,

855
01:16:39,920 --> 01:16:40,920
ഇവയും.

856
01:16:42,220 --> 01:16:44,270
ഓ, സാധാരണ ഫയൽ കാർഡുകൾ മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

857
01:16:48,720 --> 01:16:51,020
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പെൺകുട്ടി
കോണ്ടിയുടെ കാറിൽ മരിച്ചു.

858
01:16:53,850 --> 01:16:55,140
ഇത് ആരാണ്?

859
01:16:55,480 --> 01:16:57,400
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചറിഞ്ഞു.

860
01:16:57,730 --> 01:16:59,860
അവൾ മിലാനിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ചു കാലമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

861
01:17:00,190 --> 01:17:02,230
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഇന്ന് ലണ്ടനിലാണ്, ജോലിസ്ഥലത്ത്.

862
01:17:04,030 --> 01:17:05,030
അത് രസകരമാണ്.

863
01:17:05,160 --> 01:17:06,160
എന്ത്?

864
01:17:07,700 --> 01:17:10,240
അവരിൽ നിന്ന് തന്നെയാണ് വരുന്നത്
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പട്ടണം,

865
01:17:12,330 --> 01:17:13,330
poughkeepsie.

866
01:17:18,800 --> 01:17:20,300
യാദൃശ്ചികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

867
01:17:26,760 --> 01:17:28,050
ദേശാന്തികൾ?

868
01:17:28,390 --> 01:17:29,390
ബ്രാൻഡം. അതെ.

869
01:17:31,600 --> 01:17:33,810
ഒരു ടൈ വേണോ-ഇൻ ടു
ന്യൂയോർക്കിലെ ഡാറ്റാ ബാങ്ക്.

870
01:17:35,980 --> 01:17:37,350
അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കോഡ് ലഭിച്ചു.

871
01:17:41,030 --> 01:17:42,530
അതെ, അത് തന്നെ. തികഞ്ഞ.

872
01:17:43,860 --> 01:17:47,280
അതെ, അത് എൻ്റെ മേശയിൽ ഒട്ടിക്കുക.

873
01:18:06,390 --> 01:18:09,270
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു നിമിഷം കയറി വരൂ?

874
01:18:09,600 --> 01:18:10,600
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

875
01:18:10,720 --> 01:18:12,810
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം
നേരെ ലാബിലേക്ക്.

876
01:18:13,890 --> 01:18:15,370
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

877
01:18:15,390 --> 01:18:17,020
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.

878
01:18:17,350 --> 01:18:20,020
ഉറക്കം എൻ്റെ മനസ്സിൽ കൃത്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

879
01:18:22,440 --> 01:18:23,570
ഞാൻ നാളെ കാണുമോ?

880
01:18:24,780 --> 01:18:25,780
ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

881
01:18:27,740 --> 01:18:28,740
ശുഭ രാത്രി.

882
01:18:39,290 --> 01:18:40,290
ശുഭ രാത്രി.

883
01:18:44,840 --> 01:18:46,010
ഓ, എൻ്റെ താക്കോലുകൾ.

884
01:18:46,340 --> 01:18:47,340
ഓ.

885
01:18:50,680 --> 01:18:51,180
താങ്കൾ ഓർത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്.

886
01:18:51,510 --> 01:18:52,510
അതെ. - രാത്രി.

887
01:18:52,850 --> 01:18:53,850
വിട.

888
01:19:18,500 --> 01:19:20,960
ഹേയ്! ഹായ് മെലാനി, എങ്ങനെയുണ്ട്?

889
01:19:21,290 --> 01:19:23,290
ജോണി ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ഒരു പുതിയ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

890
01:19:23,630 --> 01:19:24,920
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

891
01:19:25,260 --> 01:19:27,510
എന്തായാലും നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചതേയുള്ളൂ.

892
01:19:27,840 --> 01:19:29,880
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, പ്രിയേ.

893
01:19:30,220 --> 01:19:32,590
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

894
01:19:32,930 --> 01:19:34,300
ഇവയാണ് ദാവീദിൻ്റെ താക്കോലുകൾ.

895
01:19:34,640 --> 01:19:36,100
ശരി, എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുക.

896
01:19:37,600 --> 01:19:38,970
ഓ, ഇല്ല നന്ദി.

897
01:19:39,310 --> 01:19:41,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു ക്യാബിലേക്ക് യാത്ര തരുമോ?

898
01:19:41,860 --> 01:19:43,950
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

899
01:19:44,270 --> 01:19:45,360
തീർച്ചയായും. വരിക.

900
01:19:46,440 --> 01:19:47,730
നന്ദി.

901
01:19:48,070 --> 01:19:49,530
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

902
01:20:30,570 --> 01:20:31,570
അതെ?

903
01:20:31,780 --> 01:20:33,300
കൂടെ തയ്യാറാണ്
ഹുക്ക്അപ്പ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

904
01:20:33,320 --> 01:20:34,530
ഓ, നന്ദി.

905
01:20:59,180 --> 01:21:01,010
ഷിറ്റ്, ഉണ്ട്
ഒരു സിഗരറ്റ് ആകുക

906
01:21:01,350 --> 01:21:02,810
ഇവിടെ എവിടെയോ.

907
01:21:22,790 --> 01:21:23,790
ഹേയ്.

908
01:21:26,710 --> 01:21:28,170
ഇത് മെലാനിയുടേതാണ്.

909
01:21:28,500 --> 01:21:32,750
അവിശ്വസനീയം. എന്തൊരു തെണ്ടി.

910
01:21:33,090 --> 01:21:36,090
അവളെ അധികം എടുത്തില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.

911
01:21:45,270 --> 01:21:46,440
മെലാനി ഒ നീൽ?

912
01:21:47,770 --> 01:21:49,230
അവളുടെ പേര് റോബർട്ട്സ് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

913
01:21:54,320 --> 01:21:55,320
തെറ്റാണോ?

914
01:21:55,990 --> 01:21:56,990
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

915
01:21:58,910 --> 01:21:59,910
സിൽവിയ?

916
01:22:04,580 --> 01:22:06,160
"കൊള്ളാം! ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

917
01:22:06,500 --> 01:22:08,250
ഞാൻ മിലാനിലെ അർമാനിക്ക് വേണ്ടി മോഡലാകാൻ പോകുന്നു.

918
01:22:11,800 --> 01:22:12,800
പിന്നെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

919
01:22:13,050 --> 01:22:15,170
വേഗം വാ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

920
01:22:15,510 --> 01:22:18,430
ഒരുപാട് സ്നേഹം, സിൽവിയ. Ps. എനിക്കായി അച്ഛനെ ചുംബിക്കുക.

921
01:22:18,760 --> 01:22:20,890
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് പറയുന്നുണ്ടോ
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ മോഡൽ ചെയ്യാറില്ലേ?"

922
01:22:23,730 --> 01:22:26,150
എന്റെ ദൈവമേ.

923
01:22:39,910 --> 01:22:40,910
മെലാനി ഒ നീൽ?

924
01:22:42,580 --> 01:22:43,580
സിൽവിയ ഒ നീൽ.

925
01:22:50,250 --> 01:22:51,250
ഒരു കാർ റെഡിയാക്കൂ.

926
01:22:58,800 --> 01:22:59,800
ലോറൻ?

927
01:22:59,970 --> 01:23:00,970
ലോറൻ, ഇത് ഞാനാണ്, ഡേവിഡ്.

928
01:23:01,140 --> 01:23:03,400
ദൈവമേ, ഡേവിഡ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി. നീ എവിടെ ആണ്?

929
01:23:03,720 --> 01:23:05,070
ഞാൻ ഇവിടെ ലാബിൽ കുടുങ്ങി.

930
01:23:05,100 --> 01:23:06,570
നൈറ്റ് ക്രൂ വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

931
01:23:06,600 --> 01:23:07,850
മെലാനി കൂടെയുണ്ടോ?

932
01:23:08,190 --> 01:23:09,360
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

933
01:23:10,440 --> 01:23:13,520
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവളുടെ പേര്
റോബർട്ട്സ് അല്ല, ഓ നീൽ ആണ്.

934
01:23:14,530 --> 01:23:15,780
അതെ, അങ്ങനെ?

935
01:23:16,110 --> 01:23:17,860
ഡേവിഡ്, ഓ നീൽ. നിങ്ങൾ സാന്ദ്രമാണോ?

936
01:23:18,200 --> 01:23:20,750
അതായിരുന്നു സിൽവിയയുടെ പേര്. അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയാണ്.

937
01:23:21,070 --> 01:23:23,620
സിൽവിയയുടെ സഹോദരിയോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ അണിയിക്കുകയാണോ?

938
01:23:23,950 --> 01:23:24,620
ഡേവിഡ്, ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

939
01:23:24,950 --> 01:23:27,040
ഞാൻ സിൽവിയയുടെ ഒരു ചിത്രം കണ്ടെത്തി
മെലാനിക്കുള്ള ഒരു കത്തുമായി

940
01:23:27,370 --> 01:23:28,370
പുറകിൽ.

941
01:23:28,420 --> 01:23:29,800
അവരുടെ പിതാവിനെപ്പോലും അവൾ പരാമർശിക്കുന്നു.

942
01:23:30,790 --> 01:23:31,420
ശരി, അത്
ആരാണ് പൂക്കൾ ഇട്ടതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു

943
01:23:31,750 --> 01:23:34,460
ശവപ്പെട്ടിയിൽ, പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

944
01:23:34,800 --> 01:23:35,800
എന്തിനാണ് വ്യാജനാമം?

945
01:23:36,880 --> 01:23:38,270
ഒരു കാരണമേ ഉണ്ടാകൂ, ഡേവിഡ്.

946
01:23:38,300 --> 01:23:40,670
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് —— അവൾ
സിൽവിയയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഇതാ.

947
01:23:42,300 --> 01:23:43,300
ഡേവിഡ്?

948
01:24:54,210 --> 01:24:55,210
പിടിക്കുക.

949
01:24:56,460 --> 01:24:57,460
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

950
01:24:58,710 --> 01:25:00,380
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

951
01:25:00,720 --> 01:25:02,970
ഞങ്ങൾ മെലാനി റോബർട്ട്സിനെ തിരയുകയാണ്.

952
01:25:03,300 --> 01:25:06,510
ശരി, മെലാനി പുറത്തായി.
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

953
01:25:06,850 --> 01:25:10,150
ഉം, ഡേവിഡ്, അവൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

954
01:25:10,480 --> 01:25:12,320
അവർക്ക് കീകൾ കലർത്തിയോ മറ്റോ കിട്ടി.

955
01:25:12,640 --> 01:25:13,640
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

956
01:25:20,400 --> 01:25:22,610
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇത്ര വിഡ്ഢികളാകുന്നത്?

957
01:25:29,620 --> 01:25:31,910
സർ, ഫോട്ടോ ലാബ് അത് അയച്ചു തന്നു.

958
01:25:32,250 --> 01:25:34,510
എടുത്ത ചിത്രം
അലക്സ് കോണ്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

959
01:25:34,830 --> 01:25:37,000
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണോ
അപ്പോഴാണ് അത് എടുത്തത്?

960
01:25:37,340 --> 01:25:38,970
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

961
01:25:39,300 --> 01:25:41,300
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

962
01:25:41,630 --> 01:25:42,210
സമരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

963
01:25:42,550 --> 01:25:43,800
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

964
01:25:45,260 --> 01:25:47,430
ഒരു മാതൃക. എന്നാൽ അവൾ ആരാണ്?

965
01:25:48,930 --> 01:25:51,130
ഒരുപക്ഷേ ആ സംവിധായകൻ
അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

966
01:26:15,710 --> 01:26:17,510
ഹേയ്, ആരുണ്ട് അവിടെ?

967
01:26:17,830 --> 01:26:19,370
തുറക്കുക! തുറക്കൂ, വരൂ!

968
01:26:19,710 --> 01:26:23,460
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല. നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

969
01:26:23,800 --> 01:26:26,010
ലോറൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?

970
01:26:26,340 --> 01:26:27,420
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

971
01:26:27,760 --> 01:26:29,220
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

972
01:26:29,550 --> 01:26:32,100
നീ സിൽവിയുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സഹോദരി, മെലാനി ഒ നീൽ.

973
01:26:32,430 --> 01:26:33,870
അതെ, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നറിയാം,

974
01:26:33,890 --> 01:26:34,390
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

975
01:26:34,730 --> 01:26:36,650
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

976
01:26:37,560 --> 01:26:40,060
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സിൽവിയ എന്നെ വിളിച്ചു.

977
01:26:40,400 --> 01:26:41,860
അവൾ നിരാശയായിരുന്നു.

978
01:26:42,190 --> 01:26:43,190
അവൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

979
01:26:44,320 --> 01:26:46,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
വാഹനാപകട കഥ,

980
01:26:46,570 --> 01:26:47,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

981
01:26:47,950 --> 01:26:50,330
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾക്ക് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.

982
01:26:50,660 --> 01:26:51,870
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരായിരുന്നു.

983
01:26:53,290 --> 01:26:54,590
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ലോറൻ.

984
01:26:54,910 --> 01:26:56,330
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

985
01:26:57,370 --> 01:26:59,920
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, നിങ്ങൾ എന്നെയും കൊല്ലും.

986
01:27:00,250 --> 01:27:01,250
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

987
01:27:01,380 --> 01:27:03,030
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവിടെ കത്തി.

988
01:27:03,050 --> 01:27:04,050
അല്ലേ പ്രിയേ?

989
01:27:04,210 --> 01:27:05,330
ഏത് നിമിഷവും ഡേവിഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

990
01:27:05,470 --> 01:27:08,480
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്തു വിടും. ശരി?

991
01:28:05,780 --> 01:28:06,780
ഇല്ല! ഇല്ല!

992
01:28:14,700 --> 01:28:17,450
ഇല്ല.

993
01:29:51,090 --> 01:29:52,090
ലോറൻ!

994
01:30:19,330 --> 01:30:20,460
ഇല്ല. ഡേവിഡ്, ഇല്ല.

995
01:30:23,910 --> 01:30:24,910
ഇല്ല.

996
01:30:28,580 --> 01:30:29,580
ഇല്ല, ഇല്ല.

997
01:30:31,050 --> 01:30:33,140
ഇല്ല, ഡേവിഡ്, ദയവായി.

998
01:30:33,460 --> 01:30:34,460
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡേവിഡ്.

999
01:30:38,970 --> 01:30:39,970
ഡേവിഡ്, വേണ്ട.

1000
01:30:42,850 --> 01:30:45,430
ഡേവിഡ്, എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും?

1001
01:30:46,770 --> 01:30:48,980
നിങ്ങൾക്ക് സിൽവിയയെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

1002
01:30:49,310 --> 01:30:51,600
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചത് അതാണ്.

1003
01:30:53,400 --> 01:30:56,480
മറ്റാരെയും പോലെ എനിക്ക് സിൽവിയയെ അറിയാമായിരുന്നു.

1004
01:30:56,820 --> 01:30:58,900
അവൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകാം.

1005
01:30:59,240 --> 01:31:00,240
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം.

1006
01:31:01,160 --> 01:31:04,620
അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കാം.
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരിക്കാം.

1007
01:31:06,000 --> 01:31:07,630
ഒരു റോബോട്ട് പോലും.

1008
01:31:07,960 --> 01:31:12,010
അവൾ എൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു. അവൾ എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തമായിരുന്നു.

1009
01:31:12,340 --> 01:31:14,970
എനിക്ക് അവളെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും,

1010
01:31:15,300 --> 01:31:18,970
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുക.

1011
01:31:20,640 --> 01:31:24,110
സുഗമമായ, ശൂന്യമായ ഷെൽ അല്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.

1012
01:31:24,430 --> 01:31:25,430
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1013
01:31:25,730 --> 01:31:27,110
ആരും അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1014
01:31:28,980 --> 01:31:31,850
സിൽവിയ നേരെ പോവുകയായിരുന്നു
ഒന്നാമനാകാൻ മുകളിലേക്ക്.

1015
01:31:35,230 --> 01:31:36,610
ബാക്കിയുള്ളവർ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

1016
01:31:38,740 --> 01:31:41,240
എനിക്ക് അവൾക്കായി ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1017
01:31:42,530 --> 01:31:43,910
അവൾ എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

1018
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1019
01:31:52,460 --> 01:31:54,130
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1020
01:31:55,460 --> 01:31:56,500
എനിക്ക് വിഷമമായി.

1021
01:31:56,840 --> 01:31:59,630
ഞാൻ ഉള്ള ഒരു ദൈവമാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ശക്തി

1022
01:31:59,970 --> 01:32:01,480
അവൻ്റെ സൃഷ്ടികളുടെ മേൽ.

1023
01:32:04,100 --> 01:32:05,100
സിൽവിയയാണ് മികച്ചത്.

1024
01:32:08,180 --> 01:32:09,560
പിന്നെ അവൾ മാറി.

1025
01:32:11,520 --> 01:32:12,520
അവൾക്ക് ടെൻഷൻ ആയി.

1026
01:32:13,770 --> 01:32:17,110
അവൾക്കു തോന്നിയതായി അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു വീഡിയോ ക്ലിപ്പിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.

1027
01:32:18,150 --> 01:32:20,150
യാഥാർത്ഥ്യം മറ്റൊന്നാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1028
01:32:23,200 --> 01:32:27,910
ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇനി. മനസ്സിലായോ?

1029
01:32:29,620 --> 01:32:31,450
ഞാൻ അവളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

1030
01:32:36,300 --> 01:32:40,100
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല
ആ രാത്രി വരെ വാണിജ്യം.

1031
01:32:43,050 --> 01:32:47,430
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
നേരത്തെ അവളെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

1032
01:32:51,270 --> 01:32:53,730
അവൾ മയക്കത്തിലായിരുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1033
01:32:54,060 --> 01:32:56,400
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പാർട്ടിക്ക് ശേഷം അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1034
01:32:58,280 --> 01:32:59,870
അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1035
01:33:02,490 --> 01:33:05,530
അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ ആകുക.

1036
01:33:05,870 --> 01:33:06,870
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായിരുന്നു.

1037
01:33:07,910 --> 01:33:11,160
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
അത് അവളെ നശിപ്പിച്ചു.

1038
01:33:16,500 --> 01:33:19,880
അതെ, സിൽവിയ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ രാത്രി ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.

1039
01:33:23,300 --> 01:33:24,840
നീ —- അവളെയും കൊന്നോ?

1040
01:33:25,180 --> 01:33:28,010
അപ്പോൾ? അവൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല,
അവൾക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

1041
01:33:28,350 --> 01:33:29,770
അവൾ ഉള്ളിൽ മരിച്ചിരുന്നു.

1042
01:33:33,060 --> 01:33:35,020
അവളെ കാറിൽ കയറ്റി അതിൻ്റെ ബാക്കി

1043
01:33:35,350 --> 01:33:36,810
ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമായിരുന്നു.

1044
01:33:40,230 --> 01:33:42,230
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ കൊന്നിരുന്നു.

1045
01:33:43,150 --> 01:33:44,490
അസുഖം.

1046
01:33:44,820 --> 01:33:47,110
അസുഖം. അതിനാൽ, അസുഖം.

1047
01:33:54,000 --> 01:33:55,710
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1048
01:33:56,040 --> 01:33:57,040
ഇല്ല! ഇല്ല!

1049
01:33:57,340 --> 01:34:02,140
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കിയില്ല
അത് മറ്റുള്ളവരെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു.

1050
01:34:03,220 --> 01:34:05,520
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു.

1051
01:34:35,750 --> 01:34:36,750
ഡേവിഡ്.

1052
01:34:38,130 --> 01:34:40,760
ഡേവിഡ്, ദയവായി.

1053
01:34:44,010 --> 01:34:45,010
ഡേവിഡ്.

1054
01:34:46,430 --> 01:34:47,520
ഡേവിഡ്, ദയവായി.

1055
01:34:49,680 --> 01:34:50,680
ഇല്ല.

1056
01:34:51,390 --> 01:34:52,390
ദയവായി.

1057
01:34:54,930 --> 01:34:56,020
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1058
01:34:57,480 --> 01:34:58,690
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

1059
01:34:59,020 --> 01:35:00,020
ഇല്ല!

1060
01:36:59,060 --> 01:37:03,390
ഞാൻ എല്ലാവരും നോക്കുന്നു
തികഞ്ഞ ലോകത്തിനായി ഞാൻ

1061
01:37:03,730 --> 01:37:07,560
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം

1062
01:37:07,900 --> 01:37:12,030
ഞാൻ തികഞ്ഞ ആൺകുട്ടിയാകും
ഞാൻ തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുക

1063
01:37:12,360 --> 01:37:16,450
ഞാനും തികഞ്ഞ സ്നേഹവും ചെയ്യും
ലോകത്തെ അഗ്നിക്കിരയാക്കി I

1064
01:37:16,780 --> 01:37:20,580
നീ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി,
ഒരാളും ഒരാളും മൂന്നാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ

1065
01:37:20,910 --> 01:37:24,960
ഞാനും ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനവും
എന്നെ കാണാൻ അസാധ്യമാണ്

1066
01:37:25,290 --> 01:37:28,460
ഞാൻ ആരും പൂർണനല്ല, അല്ല
ഒരു തികഞ്ഞ മണ്ടൻ പോലും ഞാൻ

1067
01:37:28,800 --> 01:37:30,890
നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ

1068
01:37:31,220 --> 01:37:33,600
ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വാസം കാത്തു സൂക്ഷിക്കും

1069
01:37:33,930 --> 01:37:37,730
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല

1070
01:37:38,060 --> 01:37:42,110
എന്തായാലും എനിക്ക് തികഞ്ഞ ലോകമില്ല

1071
01:37:42,440 --> 01:37:45,820
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല

1072
01:37:46,150 --> 01:37:50,950
ഞാൻ പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും
ഒരു പൂർണ്ണമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ

1073
01:37:55,530 --> 01:38:00,450
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു ഞാൻ

1074
01:38:04,250 --> 01:38:08,370
എനിക്ക് എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്,
അത് സത്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1075
01:38:08,710 --> 01:38:12,800
ഞാൻ അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും

1076
01:38:13,130 --> 01:38:16,970
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ ഐ

1077
01:38:17,300 --> 01:38:21,550
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി
അവർ എന്നെ തുരുമ്പെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

1078
01:38:21,890 --> 01:38:25,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനിടയിലാണ്
കണ്ണീരും ചിരിയും ഞാൻ

1079
01:38:25,980 --> 01:38:30,230
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്നേക്കും

1080
01:38:30,570 --> 01:38:34,120
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ

1081
01:38:34,450 --> 01:38:38,790
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കും

1082
01:38:39,120 --> 01:38:42,960
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല

1083
01:38:43,290 --> 01:38:47,340
എന്തായാലും എനിക്ക് തികഞ്ഞ ലോകമില്ല

1084
01:38:47,670 --> 01:38:50,970
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല

1085
01:38:51,300 --> 01:38:56,100
ഞാൻ പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും
ഒരു പൂർണ്ണമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ

1086
01:38:58,260 --> 01:39:00,470
ഞാൻ ഹാവൂ, ആരാ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഞാൻ

1087
01:39:00,800 --> 01:39:05,600
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു ഞാൻ

1088
01:39:14,610 --> 01:39:19,530
അതെ, ഞങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1089
01:39:39,930 --> 01:39:42,690
ഞാൻ ഞാനല്ല

1089
01:39:43,305 --> 01:40:43,713
സിനിമകൾ, ടിവി പരമ്പരകൾ, തത്സമയ കായിക വിനോദങ്ങൾ എന്നിവ കാണുക
ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക -> WWW.ADMITME.APP